The makers of
Daayraa were asked "some allegedly obscene dialogue and phrases to be deleted" following which an "A" (Restricted to adults) certificate was given to the film by the
Central Board of Film Certification in August 1996. However, it did not see theatrical release in India. It premiered at the
1996 Toronto International Film Festival and was then screened at the
London Film Festival. Subsequent releases came in the film festivals of the
Hamptons,
Melbourne, Copenhagen, Oslo,
New York and
Vancouver. The film met with praise from critics upon release.
Richard Corliss of the
Time magazine wrote, "The first 20 minutes of this Hindi- language panegyric packs sufficient incident for a dozen Hollywood movies" and credited the screenplay for the film. He concluded commending the film's "pulse and generosity". Writing for
Time Out magazine, Trevor Johnston felt that it was the "film's thematic daring that's scintillating, though, as it explores the tension between sexual identity and social circumstance in a staunchly traditional society which offers little room for manoeuvre." He added, "While Kulkarni draws our sympathy, it's Pandey's caring, pragmatic, worldly-wise performance as the resourceful tranny that really draws you into the film's imaginative sphere. Forget your preconceptions about Hindi cinema; this takes us on a touching, witty, always surprising journey through terrain that's unfamiliar and human dilemmas that aren't. Quite an achievement, in any language." The reviewer for the
Observer felt the film could be "a blessing and a trap, and that relationships are often forged at the intersection of romance, duty and companionship."
Derek Malcolm wrote that the film was "intriguing" and that "Murari's script is allowed to take wing..." in the
Guardian. Writing for the
Financial Times,
Nigel Andrews said that the "film puts the melos back into melodrama and the sense (and sensitivity) into
sensationalism." The reviewer for
Asian Entertainment called the film "moving and meditative" while adding that it "plays quiet testimony to the talents of filmmakers on the fringes of commercial cinema."
The Independent commended Pandey for his portrayal of a transvestite in that "it takes an actor of considerable talent to elicit sympathy". The
Gay Times wrote that the "truth" that the makers were trying to convey were "handled with dignity and conviction". == Awards ==