The attribution of the text's author has posed issues for musicologists. The libretto, now housed in the library of the
University of Salzburg, states that the work was: "In three parts adapted by J. A. W." In the critical report of the work by , published in 1956 for the
Neue Mozart-Ausgabe, he states that there had been various assumptions regarding the author. Johann Adam Wieland (1710–1774) was the first to be considered, before the musicologist and author Alois Josef Hammerle attributed the text to Jacobus Antonius Wimmer (1725–1793); both men were clergymen active in Salzburg during the 1760s. However, a diary discovered in the Salzburg monastic archives in 1957 by , written by the Benedictine monk Beda Hübner, revealed critical information about the author of the work's text. A section of the diary, transcribed by Giegling, states as follows: (1767) XIIma Martij Donnerstag ware anheüt nach dem abendlichen Gebethleiten bey Hoff in dem sogenannten Ritter Saal ein oratorium in der musique von fünf Personen, nämlich drey Singerinnen, und zweyen Mannesbilden Herr Meisner und Herr Spizeder. Den deutschen text hat componiret Herr Weiser ein Handels- und Ratsherr, die musique hat componiret der Wolfgang Mozart Knab alt von 10 Jahren The language is rather
archaic and has evident usage of
dialect and
Latin, but can roughly be translated into English: (1767) On Thursday, the 12th of March, after evening prayers, an
oratorio with music was performed today at the court in the so-called Knights' Hall [
Ritter Saal] by five people, namely three female singers and two men, Herr Meisner and Herr
Spizeder. The German text was composed by Herr Weiser, a
merchant and
councilman; the music was composed by Wolfgang Mozart, a boy of 10 years. This new-found information led to the conclusion that the text was written by (1701–1785), a
dramatist and member of the city council (he later became the
mayor, in 1772). He also ran a successful textile company, and wrote several other texts for works by Eberlin and Leopold Mozart (his cantatas
Christus begraben and
Christus verdammt, written in 1741 and 1743, respectively, were both set to music by the latter). == Roles ==