Season 1 of the French version was recorded in Quebec, with the exception of Donkey Kong, Diddy Kong and Funky Kong's voice actors who are from France. Season 2 was not given a French version until its DVD release several years later, which mostly features a new French voice cast with the exception of Donkey Kong and Funky Kong's voice actors. Hervé Grull never returned as Diddy Kong, as he had long since hit puberty, and was replaced by Lucile Boulanger as a result.
Game characters ;
Donkey Kong : Voiced by: Franck Capillery (French);
Richard Yearwood (English);
Sterling Jarvis (English singing voice) : The strong yet steady future ruler of Kongo Bongo Island, who is tasked with guarding the Crystal Coconut. His catchphrase is "Banana Slamma" when he fights. ;
Diddy Kong : Voiced by: Hervé Grull (French, Season 1); Lucile Boulanger (French, Season 2); Donald Reignoux (French singing voice, Season 2);
Andrew Sabiston (English) : Donkey Kong's sidekick and buddy, who is a fan of shows. He and Donkey Kong take turns acting as the voice of reason for one another. ;
Cranky Kong : Voiced by: Yves Massicotte (French, Season 1); Yves Barsacq (French, Season 2);
Aron Tager (English) : Donkey Kong and Diddy's wise mentor. He enjoys playing the organ and making potions to solve the heroes' problems. The Crystal Coconut is stored in a globe inside his tree house cabin. ;
Funky Kong : Voiced by: Emmanuel Curtil (French);
Damon D'Oliveira (English) : The eccentric friend of Donkey Kong, who enjoys surfing and believes in the spiritual. He owns Funky's Flights and flies the others around the island in order to help them get around. ;
Candy Kong : Voiced by: Camille Cyr-Desmarais (French, Season 1); Odile Schmitt (French, Season 2);
Joy Tanner (English) : Donkey Kong's headstrong yet short-tempered girlfriend, who works at the Barrelworks factory as its only employee. She frequently pines for a promotion from her boss and has even fantasized about owning the factory. She is usually Donkey Kong's motivation to do the right thing. ;
Dixie Kong : Voiced by: Violette Chauveau (French, Season 1); Annie Barclay (French, Season 2);
Stevie Vallance (English) : Diddy's sweet yet naive girlfriend, and Candy's friend. ;
King K. Rool : Voiced by: Éric Gaudry (French, Season 1); Daniel Beretta (French, Season 2);
Benedict Campbell (English) : The leader of the Kremling army, who attempts to try to steal the Crystal Coconut and take over the island. He lives in a cave resembling a reptilian skull. ;
Krusha : Voiced by: Pierre Auger (French, Season 1); Daniel Beretta (French, Season 2);
Len Carlson (English) : King K. Rool's bodyguard. ;
General Klump : Voiced by: Jean Brousseau (French, Season 1); Jacques Bouanich (French, Season 2); Adrian Truss (English) : King K. Rool's general. ;
Kritters : Voiced by: Michel Tugot-Doris (French, Season 2); Lawrence Bayne (English) : King K. Rool's soldiers. ;
Klap Traps : Small crocodiles who like to eat wooden surfaces in a manner similar to termites. They are fired out of Klap-Blasters by the Kritters.
Show-original characters ; Bluster Kong : Voiced by: Daniel Lesourd (French, Season 1); Patrice Dozier (French, Season 2); Donald Burda (English) : The wealthy, morally ambiguous boss of the Barrelworks factory, who is jealous of Donkey Kong on occasion and makes unsuccessful attempts to impress his employee, Candy. He has an ego, but is cowardly. A running gag involves him calling his disapproving mother, from whom he will soon inherit the factory, to bail him out. ; Kaptain Skurvy : Voiced by:
Ron Rubin (English) : A pirate captain and Klump's long-lost brother. He persists in chasing the Crystal Coconut, claiming it to be the right of one of his ancestors. ; Kutlass and Green Kroc : Voiced by:
John Stocker and
Richard Newman (English) : Kaptain Skurvy's minions. Green Kroc is a Kritter, while Kutlass resembles King K. Rool with a light scale tone. ; Polly Roger : Voiced by:
Rick Jones (English) : A pet parrot of Kaptain Skurvy. ; Jr. Klap Trap : Voiced by:
Ron Rubin (English) : A large Klaptrap who frequently has his dentures stolen, and will do a favor for anyone who retrieves them for him. ; Eddie the Mean Old Yeti : Voiced by: Patrice Dozier (French, Season 2);
Damon D'Oliveira (English) : A yeti who lives in the snowy White Mountains of Kongo Bongo Island. ; Kong Fu : Voiced by:
Richard Newman (English) : A kung fu fighter who is hired by King K. Rool to defeat Donkey Kong in a contest. ; Baby Kong : Voiced by:
Bryn McAuley (English) : A baby seen under the care of Candy Kong and Dixie Kong in "Baby Kong Blues". ; Inka Dinka Doo : Voiced by: Lawrence Bayne (English) : The spiritual temple idol from where the Crystal Coconut came. It was he who selected Donkey Kong to be the future ruler. He appears as a stone column on which expressions are carved. One stone block turns around to show the appropriate expression for his mood. ==Episodes==