Historically, squid is common in
Pacific coastal regions of
East Asia and
Southeast Asia. After the packaged form began shipping to English-speaking regions, the Japanese word
surume and
yóu yú sī in Chinese for this form of seafood was translated as "dried shredded squid" and imprinted on packages. The snack was popularized, sold, and consumed regularly in
Hong Kong during the 1970s. Shredded squid began being sold in
Macau as an addition to their
almond biscuit. In China, it is usually considered to be a light snack, sold in bags in many department stores in major cities. In Japan, dried shredded squid is popularly served as an
otsumami (snack consumed while drinking alcohol). In
Korean cuisine, dried shredded squid is eaten as
anju (food to eat while drinking) and as
banchan (small side dishes), such as the dish
ojingeochae bokkeum, which is made by
stir-frying dried shredded squid seasoned with a mixture of
gochujang (chili pepper paste), garlics, and
mullyeot (corn syrup-like condiment). In
Singapore, it was also popular amongst the older generation when it was sold in a
mama shop. It was marketed as the
Chewing gum of the Orientals by the food manufacturing company Ken Ken in the 1970s, before the
chewing gum ban in Singapore in 1992. ==Preparation==