Summary Rules for usage in Russian (pre-1918) of 1918, a 1 key was added. • ⟨і⟩ was used before all vowels and before the semivowel ⟨й⟩ except at the end of a
morpheme in a compound word, where ⟨и⟩ was used. So англійскій (
English) used ⟨і⟩, but пяти + акровый = пятиакровый (
five-acre) used ⟨и⟩. • ⟨и⟩ was used as the last letter of a word and before consonants except in
міръ for "world, universe, local community, commons, society, laity" (and words derived from it) to differentiate from
миръ ("peace"). Since 1918, both are spelled
мир. • In a few words derived from Greek, use was derived etymologically based upon whether iota or eta was in the original Greek:
Іисусъ "Jesus", from Greek
Ιησούς, now written
Иисус; also
Іванъ from
Ἰωάννης, now written
Иван. However, since the middle of the 18th century loanwords came to be spelled according to the general rule: Іоаннъ but Иванъ, Никита (instead of Нікита), Филиппъ (instead of Філіппъ). According to critics of the 1918 reform, the choice of
Ии as the only letter to represent that side and the removal of
Іі defeated the purpose of "simplifying" the language, as
Ии occupies more space and, furthermore, is sometimes indistinguishable from
Шш. The reform also created several
homographs, which used to be spelled differently. Examples: есть/ѣсть (to be/eat) and миръ/міръ (peace/the Universe) became
есть and
мир in both instances.
Usage in other languages In
Macedonian, this letter, or the letter
Й, was used by Macedonian authors to represent the sound /j/ until the introduction of the letter
Ј. In Romanian the letter was used until 1860s when it gradually switched to modern Latin-based alphabet. In Bulgarian the letter was used until 1878, while in Ossetian it was used until 1923. This letter is currently in use in Belarusian, Kazakh, Khakas, Komi, Carpathian Rusyn and
Ukrainian, where it usually represents the sound /i/ (in Kazakh and Khakas, /ɘ/). It is the tenth letter in Belarusian, the twelfth in Carpathian Rusyn and Ukrainian, the thirty-eighth in Kazakh and the eleventh in Komi.
Dotted I with curve at bottom Dotted I with curve at bottom (), also known as Bashkir Dha, is a letter of the
Cyrillic script. It was once used in the
Bashkir alphabet. == Computing codes ==