Chambers'
epitaph, written by himself, was published in both the original Latin and in English in the ''
Gentleman's Magazine'', volume 10, as follows (translation is the original): Multis pervulgatus paucis notus Qui vitam inter lucem et umbram Nec eruditus nec idiota Literis deditus transegit, sed ut homo Qui humani nihil a se alienum putat Vita simul et laboribus functus Hic requiescere voluit EPHRAIM CHAMBERS. In English thus: Heard of by many, Known to few, Who led a Life between Fame and Obscurity Neither abounding nor deficient in Learning Devoted to Study, but as a Man Who thinks himself bound to all Offices of Humanity, Having finished his Life and Labours together, Here desires to rest EPHRAIM CHAMBERS. The
Encyclopédie of
Diderot and
d'Alembert owed its inception to a French translation of Chambers's work. ==See also==