Diderot's earliest works included a translation of
Temple Stanyan's
History of Greece (1743). In 1745, he published a translation of
Shaftesbury's
Inquiry Concerning Virtue and Merit, to which he had added his own "reflections".
Philosophical Thoughts In 1746, Diderot wrote his first original work: the
Philosophical Thoughts (
Pensées philosophiques). In this book, Diderot argued for a reconciliation of reason with feeling so as to establish harmony. According to Diderot, without feeling there is a detrimental effect on virtue, and no possibility of creating sublime work. However, since feeling without discipline can be destructive, reason is necessary to control feeling. in which a deist, an
atheist, and a
pantheist have a dialogue on the nature of divinity. The deist gives the
argument from design. The atheist says that the universe is better explained by physics, chemistry, matter, and motion. The pantheist says that the cosmic unity of mind and matter, which are co-eternal and comprise the universe, is God. This work remained unpublished until 1830. Accounts differ as to why. It was either because the local police, warned by the priests of another attack on Christianity, seized the manuscript, or because the authorities forced Diderot to give an undertaking that he would not publish this work. The book about the magical ring of a Sultan that induces any woman's "discreet jewels" to confess their sexual experiences when the ring is pointed at them. Besides the bawdiness, there are several digressions into philosophy, music, and literature in the book. In one such philosophical digression, the Sultan has a dream in which he sees a child named "Experiment" growing bigger and stronger till the child demolishes an ancient temple named "Hypothesis". The book proved to be lucrative for Diderot even though it could only be sold clandestinely. It is Diderot's most published work.
Letter on the Blind Diderot's celebrated
Letter on the Blind (''Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient
) (1749) introduced him to the world as an original thinker. The subject is a discussion of the relation between reasoning and the knowledge acquired through perception (the five senses). The title of his book also evoked some ironic doubt about who exactly were "the blind" under discussion. In the essay, blind English mathematician Nicholas Saunderson argues that, since knowledge derives from the senses, mathematics is the only form of knowledge that both he and a sighted person can agree on. It is suggested that the blind could be taught to read through their sense of touch. (A later essay, Lettre sur les sourds et muets
, considered the case of a similar deprivation in the deaf and mute.) According to Jonathan Israel, what makes the Lettre sur les aveugles'' so remarkable, however, is its distinct, if undeveloped, presentation of the theory of
variation and
natural selection. This powerful essay, for which
La Mettrie expressed warm appreciation in 1751, revolves around a remarkable deathbed scene in which a dying blind philosopher, Saunderson, rejects the arguments of a deist clergyman who endeavours to win him around to a belief in a
providential God during his last hours. Saunderson's arguments are those of a neo-
Spinozist Naturalist and
fatalist, using a sophisticated notion of the
self-generation and natural evolution of species without creation or supernatural intervention. The notion of
"thinking matter" is upheld and the "
argument from design" discarded (following La Mettrie) as hollow and unconvincing. The work appeared anonymously in Paris in June 1749, and was vigorously suppressed by the authorities. Diderot, who had been under police surveillance since 1747, was swiftly identified as the author, had his manuscripts confiscated, and he was imprisoned for some months, under a
lettre de cachet, on the outskirts of Paris, in the dungeons at
Vincennes where he was visited almost daily by
Rousseau, at the time his closest and most assiduous ally.
Voltaire wrote an enthusiastic letter to Diderot commending the
Lettre and stating that he had held Diderot in high regard for a long time, to which Diderot sent a warm response. Soon after this, Diderot was arrested. ==Incarceration and release==