In 1967, Pollack left the ATCC to resume plant inspection work for the USDA. Though she collaborated extensively with her coworkers at APHIS, she would be its sole active plant quarantine pathologist for the entirety of her appointment.
Colletogloeum fouquieriae as a leaf disease of the
ocotillo plant,
Platypella angustispora affecting
palms imported from Mexico,
Cercospora uromycestri parasitizing
Uromyces cestri on diseased
day-blooming cestrum,
Deightoniella argemonensis afflicting
Mexican pricklepoppy, and
Mycocentrospora verrucose producing disease in
spindle trees. She expressed particular interest in coelomycetes Several of her publications are associated with fungi found on
mountain mahogany, describing
Carmarosporellum cercocarpi and remarking on other common species occurring on
Cercocarpus, as well as resolving taxonomic confusion conflating
Sphaeoma cercocarpi and
Gloeosporium cercocarpi by moving the later to
Gloeosporidina. She also reported
Alternaria macrospora on
spurred anoda (normally a cotton pathogen, but in this unusual instance only impacting weeds growing in Mississippi fields), documented the first occurrence of
Puccinia erianthi on
sugarcane in Puerto Rico and Jamaica, and helped devise a short key and descriptions to assist with identifications of major
bromeliad rust pathogens. Her work in various areas earned her invitations to attend international mycological conferences in Canada and England, and in addition to her own publications, the extensive catalog of literature she compiled to assist with fungal identification during this period gave her successors a vast array of material with which to publish a definitive guide and later a USDA database on important papers in the field. The pathogen had previously been observed by Charles Troutman and J.C. Matejka in
cantaloupe, but Pollack and F.A. Uecker provided a more extensive description after Troutman sent it to APHIS for further inspection. Pollack and Uecker remained interested in the pathogen on account of its interesting morphological features and published a second paper in 1975 examining its
ascocarp in additional detail, tracing its development and the formation of the
ostiole (pore) through which it discharges its ascospores (remaining within their
asci as they are pushed out into a bead of fluid at the top of the perithecia), as well as its process of
meiosis. == Retirement (1979–1997) ==