•
The Greville Memoirs (Macmillan & Co, 1938), an editorial co-operation with Ralph Partridge (commenced by Lytton Strachey). • A translation of
Nothing is Impossible (Harvill Press, 1956) by Mercedes Ballesteros. • A translation of
Something to Declare (The Harvill Press, 1957) by Lovleff Bornet • A translation of
Blood and Sand (Elek, 1958) by
Vicente Blasco Ibáñez • A translation of
The Naked Lady (Elek, 1959) by
Vicente Blasco Ibáñez • A translation of
The Enemy in the Mouth: An Account of Alcoholics Anonymous (Rupert Hart-Davis, 1961) by Joseph Kessel • A translation of
A Gap in the Wall (Collins, 1963) by Gabrielle Estivals • A translation of
El Señor Presidente (Atheneum, 1964) by
Miguel Ángel Asturias • A translation of
Human Communication (World University Library, 1967) by J.L.Aranguren • A translation of ''Napoleon's St. Helena'' (John Murray, 1968) by
Gilbert Martineau • A translation of
The War of Time (Gollancz, 1970) by
Alejo Carpentier • A translation of
Napoleon Surrenders (John Murray, 1971) by
Gilbert Martineau • A translation of
Reasons of State (Alfred A Knopf, 1976) by
Alejo Carpentier • A translation of ''Napoleon's Last Journey'' (John Murray, 1976) by
Gilbert Martineau • A translation of
Madame Mère: Napoleon’s Mother (John Murray, 1978) by
Gilbert Martineau • ''A Pacifist's War'' (Hogarth Press, 1978), an account of Ralph's and her life as pacifists during the
Second World War. (Ralph Partridge had won a
Military Cross and bar during the
First World War.) •
Love in Bloomsbury: Memories (Victor Gollancz, 1981) •
Julia (Gollancz, 1983), a memoir of her friend
Julia Strachey. •
Everything to Lose (Gollancz, 1985), her diaries between 1945 and 1960. •
Friends in Focus (Chatto & Windus, 1987), collected photographs. •
Hanging On (Collins, 1990), her diaries between 1960 and 1963. •
Other People (HarperCollins, 1993), her diaries between 1963 and 1966. •
Good Company (HarperCollins, 1994), her diaries between 1967 and 1970. •
Life Regained (Weidenfeld & Nicolson, 1998), her diaries between 1970 and 1972. •
Ups and Downs (Weidenfeld & Nicolson, 2001), her diaries between 1972 and 1975. ==In popular culture==