The Mandarin names for these languages are
Miáo and
Yáo. In
Vietnamese, the name for Hmong is ''H'Mông
, and the name for Mien is Dao
(i.e., Yao), although Miền'' is also used.
Meo,
Hmu,
Mong,
Hmao, and
Hmong are local names for Miao, but since most
Laotian refugees in the United States call themselves
Hmong/Mong, this name has become better known in English than the others in recent decades. However, except for some scholars who prefer the word, the term 'Hmong/Mong' is only used within certain Hmong/Miao language speaking communities in China, where the majority of the Miao speakers live. In Mandarin, despite the fact that it was once a derogatory term, the word
Miao (Chinese: 苗; the tone varies according to the Sinitic dialect) is now commonly used by members of all nationalities to refer to the language and the ethnolinguistic group. The Mandarin name Yao, on the other hand, is for the
Yao nationality, which is a multicultural rather than ethnolinguistic group. It includes peoples speaking Mien,
Kra–Dai,
Yi, and Miao languages, the latter called
Bùnǔ rather than
Miáo when spoken by Yao. For this reason, the
ethnonym Mien may be preferred as less ambiguous. ==Characteristics==