Qaderi has published numerous articles, essays, short stories, and novels in both Persian and English, and her work has been translated into several languages. In 2003, three of Qaderi's stories, including
Zair-e Gonbad-e Kabood, were published in Herat, Afghanistan. She was the only Afghan woman writer published in Afghanistan that year. In the same year, Qaderi received the
Sadegh Hedayat Award in Iran for her short story titled,
Baz Baaran Agar Mibarid, ‘If It Will Rain Again.' This was the first time ever that such a prestigious was award given to an Afghan national in Iran. Some of her other published works include
Goshwara-e Anis, (2005), and well-known novels like
Iqlema (2014),
Naqsh-e Shekar-e Aho (2012), and her acclaimed novel
Noqra: The Daughter of Kabul River (Rozgar Publishers, 2009). Her memoir, ''Dancing in the Mosque: An Afghan Mother's Letter to Her Son'', was published by Harper Collins in 2020 and 2021 and translated into several languages including French, Italian, German, and Finnish. The book is written as a letter to Homeira's son, explaining the challenges she faced growing up in Afghanistan and the hard decision she had to make—in her divorce. Qaderi writes candidly about her childhood, marriage, and the challenges she faced as a woman and a writer in a society that often oppresses both. The book received critical acclaim and was a
New York Times Notable Book of 2020. It was also longlisted for the 2021
Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction and chosen by
Kirkus Reviews as one of the best nonfiction books of 2020. ==Advocacy and awards==