Hugo never aired in South Africa because the local TV station involved in licensing negotiations demanded that ITE remove horns in all animations for all games, as their superstitious viewers believed that Hugo would appear as a demon from local beliefs. Hugo's horns also caused problems in the Middle East. ran for seven seasons (343 episodes), winning a
Martín Fierro Award for "Best Kids Show" in 2003. The program was produced by
Promofilm, and its cast included Carlos Burgos (classic scenario), César Ledesma (1999 - April 2002) and Cristian Bello (until the end of the program) as Hugo, and Roxana Pulido as both Hugolina and Scylla. A paper magazine was also published for the show. In 2016, Gaby Royfe returned to host the program again, this time using the Internet and a mobile app instead of the original television and landline telephone. This 30th anniversary event was attended in-person by an audience of 1,600 and was watched by half million people on TV. She would later host
Hugo show reenactments at other events. The
Hugo format was also replicated in Magic Kids' own game show
Kito Pizzas during the early 2000s.
Bosnia and Herzegovina In Bosnia and Herzegovina,
Hugo was aired from 1995 to 2004 on the country's public
federal channel where it was hosted by Emela Burdžović, Mario Drmać and Elvir Hadžijamaković. Its voice cast included Mirela Lambić as Hugolina.
Brazil Brazil's
Hugo show (later
Hugo Game), aired on
CNT Gazeta, at a time when the two stations were sharing operations, peaked at 500% above the expected rating level, with the record of 1.8 million callers in a single day, resulting in fires at two overwhelmed telephone exchange offices. The program was directed by Herbert Richards and hosted by Mateus Petinatti and Vanessa Vholker, who were later replaced by Andréa Pujol and Rodrigo Brassoloto. Instead of a troll, the country's version of Hugo's character was presented as a
duende. At first, he was played by an animatronic puppet, later only appearing on the studio screens, and was voiced by Orlando Viggiani. The program was wiped along with the bulk of CNT's content from the 1990s, as the network used an expensive recording system from
JVC, making it hard to archive.
Chile Hugo was a success in Chile, where it was quickly extended from a 15-minute segment to 30 minutes in the latter half of 1995, before eventually receiving a daily one-hour time slot on
Televisión Nacional de Chile (TVN) as
La Hora de Hugo ("The Hour of Hugo"). Winners of the daily editions would meet in a weekend grand finale, and the journalist van called Hugomovil ('Hugomobile') traveled around
Santiago to interview the program's participants. The show was initially hosted by
Ivette Vergara until her pregnancy and then by
Andrea Molina, with Sandro Larenas voicing Hugo and the opening theme song performed by Willy Sabor (Guillermo Andrés González Bravo). A similar format was used in the video game show program
Sega Acción.
China In the People's Republic of China, Hugo was known as a "European troll" and the participants played the games within the studio. The show could not be broadcast live, and consequently also could not be played remotely, because at least a 30-second delay was required by the authorities to cut off the feed in case if anyone said anything negative about the government.
Colombia In Colombia, Hugo had his space between February 1999 and January 2001 as part of
Franja Metro, the children's
programming block of the
Bogotá's local TV station
Canal Capital. An animation of Hugo would talk with the hosts and the children who called the show to play the game.
Croatia In Croatia, the show ran for eight years between 1996 and 2004 on the public
Croatian Radiotelevision (HRT). Croatian
Hugo was highly popular, in particular during the late 1990s at the time when it enjoyed an average viewership of 800,000. The program was presented by Boris Mirković, Ivana Plechinger and Kristijan Ugrina,
Finland The Finnish
Hugo was introduced by game journalist-turned-producer Jussi-Pekka Kossila after he saw it in Denmark in 1992. Two different 30-minute
Hugo shows were aired at the same time by
Yle TV2, one for adults and one for children, achieving an 18% market share by 1996. who was chosen from among 45 candidates, and later by Marika Saukkonen, with Hugo voiced by Harri Hyttinen and Skylla (Scylla) by
Meiju Suvas. Even after the game show had ended, Hugo's character would continue to appear as a host of an educational program. Finland's original
Hugo merchandise included a music CD release
DJ Hugo with dance hits of 1993.
France The French version of the program was called
Hugo Délire ("Hugo Frenzy").
Hugo Délire was hosted on
France 3 by
Karen Cheryl, with the actor Philippe Bruneau voicing Hugo, and was produced by
Jacques Antoine's company Tilt Productions (later Adventure Lines Productions). It garnered an average of 25,000 participants per evening, the figure that might have climbed to 40,000 at the peak of its popularity when it was amassing up to 6 million simultaneous viewers. The show achieved cult status among French children of the 1990s.
German-speaking countries In Germany, Austria, and Switzerland (the most significant program being in Germany),
Die Hugo-Show, scored with
techno music, The German version of
Hugo won a Golden Cable award in 1995 for "Best Children's Program". German presenters included Minh-Khai Phan-Thi, Yvette Dankou, Tania Schleef and Judith Hildebrandt.
Sonja Zietlow hosted the spin-off program
Hugo & Hexana. The German show run for the total of 861 episodes, at first hour-long, then half-hour, and eventually just 10-minute. Hugo's voice actor was originally
Michael Habeck, followed by Oliver Grimm, Oliver Baier and Sven Blümel, while Karen Kernke voiced Hexana (German name for Scylla). In December 1996,
Hugo-Show was replaced by the
Kabel 1 program titled
Hugo im Hexana-Schloss ("Hugo in Hexana's Castle"). The castle was a virtual studio that could represent different rooms where, instead of a team of presenters, the show was hosted only by the virtual troll (sometimes described in Germany as a
kobold) Hugo and the live-action version of the evil witch Hexana, played by
Julia Haacke. It was broadcast only on Saturday mornings in several episodes of ten minutes each between cartoon series. The spin-off
Hexana was derived from this show, sponsored by
PlayStation with the sub-title "Club PlayStation". There was a German
Hugo magazine and a wide variety of merchandise, including numerous music CD releases.
Ireland Ireland's
Hiúdaí (the Irish name for Hugo) airing on
TnaG won the
Houses of the Oireachtas Channel awards "TV Presenter of the Year" in 2001 and "Personality of the Year" in 2004. Previously, Hiúdaí also surprised many when he won as the country's TV personality of the year in the
Irish Film & Television Awards in 2000. The program was different than the Danish original and most other versions.
Israel The Israeli
Hugo (
הוגו) began as a 30-minute show on the
Arutz HaYeladim (Children's Channel) and quickly became the channel's most popular program. The show inspired a three-hour spin-off, '''''Hugo's World'''
(עולמו של הוגו''), in 1996, in which children used a large step-on number pad to enter character movements. From 1997 to 2001, Hugo starred in a children's electricity safety campaign by
Israel Electric Corporation and offered a contest related to this campaign in 1997.
Poland In Poland, the main
Hugo show and a spin-off aired on Sundays (later Saturdays), while another spin-off aired Monday through Friday. All of these programs were shown on the
Polsat network, being filmed at first in the
Informacje (a predecessor of
Wydarzenia) news program's weather room before being moved to a
blue box studio. and later developed in cooperation with the company Cenega publishing the localized
Hugo video games in Poland.
Hugo was the most popular children's program in Poland for several years, with the country's "Hugomania" lasting between 2002 and 2006.) replaced by Piotr Galus, while Aleksandra Woźniak hosted
Hugo Family. The character of Hugo was originally voiced by Andrzej Niemirski and later by Mariusz Czajka. According to Niemirski, a single episode might have been watched in 2.5 million households.
Portugal In Portugal, the show's presenters included Alexandra Cruz, Fernando Martins, Pedro Mendonça,
Pedro Pinto, Joana Seixas and Susana Bento Ramos, and the voice actors included Frederico Trancoso (Hugo), Graça Ferreira (Hugolina), and Mónica Garcez (Maldiva/Scylla).
Hugo won a Troféu Nova Gente award in 1999. but was later revived on
RTP2 as the daily programs
Hora H - Hugo e os amigos (
H Hour - Hugo and His Friends) in 2000 and
Hugo, o Regresso (
Hugo, the Return) in 2001.
Russia Позвоните Кузе ("Call Kuzya") was the first interactive program in the history of Russian television, hosted on
RTR-2 by
Inna Gomes and Andrei Fedorov. Hugo was renamed to Kuzya (Кузя), possibly after Kuzya the
Domovoy (Домовёнок Кузя), the hero of a classic Soviet cartoon series. He was voiced by Aleksander Lenkov and Dmitry Polonsky, while Scylla was voiced by Aleksandra Ravenskih.
Slovenia The Slovenian
Hugo show was hosted by Gregor Krajc (who later went to become the State Secretary of the Republic of Slovenia) on
TV Slovenija. It became the country's #1 entertainment show by 1996, reaching 38% viewer share among its target demographic.
Sweden Trollet Hugo (
Hugo the Troll) was greatly successful among Swedish children during the 1990s. The
TV4 version of the show became the country's best-rated children's show of 1996. The program was enormously popular, especially at the beginning in 1993 when it was being watched by millions of children, thousands of whom would compete to play as callers. The show was primarily hosted by Tolga Abi (Tolga Gariboğlu) for over a decade. There was also a Hugo-themed theatrical show and a collection of locally made merchandise. In the Turkish version, Scylla (cadı Sila, was voiced by
Eylem Şenkal) kidnapped Hugo's family to fulfill her desire to gain eternal beauty by drinking their sweat obtained from being worked to death, a motif not mentioned in the other versions. An often repeated urban legend tells of a boy shouting obscenities at both Hugo and the show's host Tolga upon losing in his game before being cut off, with many claiming having witnessed this aired on live television, although such incident has been denied by Tolga himself and there is no record of it.
United Kingdom In the UK,
Hugo was played on ''
What's Up Doc? and The Shiny Show'', reaching up to 38% viewer share on the latter. Hugo's voice was provided by
Wally Wingert.
Vietnam In Vietnam, the show was first aired in 2004 with the title
Vui cùng Hugo ("Fun with Hugo") on
Ho Chi Minh City Radio and Television. It was hosted by Ngoc Linh and
Thanh Thao, with Hugo voiced by Quach Ho Ninh. Since December 2005, a Northern version of the show has been aired on
Hanoi Radio Television along with the HTV version. It was called
Hugo và các bạn ("Hugo and friends") and was hosted by
Hoàng Thùy Linh, Lê Đức Anh (Đức Anh Hugo),
Nguyen Thanh Vân (Thanh Vân Hugo) and Thu Hằng. The show became one of the highest rated shows in Vietnam by 2008, receiving an average of 20,000 phone calls per episode and up to 500,000 weekly at the peak. The program became a household name and a favorite among both children and adults.
Hugo và các bạn was axed in 2008 as a part of Hanoi TV's mass gameshow cancellation, with almost every such program made by the station being discontinued and replaced with HTV gameshows and a movie block. ==Other media and merchandise==