Israel Yeivin was born in
Berlin. His family
immigrated to
Mandatory Palestine when he was seven, and he grew up in
Tel Aviv. His father,
Yehoshua Yeivin, was a conceptual philosopher of the
Revisionist Zionism movement and founder of the radical Zionist group
Brit HaBirionim. His mother was Miryam Atara Margolin. As a child, he attended Ahad Ha'Am School and graduated from
Gymnasia Balfour in 1940. Soon after, he began to study Hebrew language and literature and philosophy at the
Hebrew University of Jerusalem. He received his M.A degree in 1958. His thesis dealt with "Hakafat HaTevot HaZeirot BaMikra (21 Sfarim)". In 1958, he married Batya Heifetz, with whom he had two sons. In 1968 he received his doctorate for his research on "
Babylonian point vocalization". While studying at the university, he worked at a printing shop as a typesetter and proofreader. Then he became a proofreader on the editorial staff of the
Hebrew Encyclopedia. He worked on the preparatory stage of the
Encyclopedia Judaica and became Editorial Secretary of the
Tarbitz quarterly. Working on the Bible Project of the Hebrew University, he became expert in deciphering ancient manuscripts of the Bible, including
The Aleppo Codex, on which he published a book. ==Academic and linguistics career==