In 1759 Grainger set out for the West Indian island of
St. Kitts. On the voyage out he attended Louisa Burt, the widow of William Pym Burt, and married her daughter Daniel Mathew Burt shortly after arriving. By this he joined a family of
plantation owners, having married the sister of
William Mathew Burt, the island's governor, but did not gain a substantial dowry. he continued his medical practice as well. His georgic poem
The Sugar Cane was completed by 1762 and represents all he had learned on that subject, and about his new home in general. As with his translation of Tibullus, at least half of the text was made up of explanatory footnotes.
James Boswell recalled in his
Life of Johnson that upon a reading of this poem he "had made all the assembled wits burst into a laugh, when, after much blank-verse pomp, the poet began a new paragraph ... 'Now, Muse, let's sing of rats.'" The poem did not appear until 1764, during a brief return visit to London. That year also, Grainger published anonymously his pioneering
Essay on the more common West-India Diseases and the remedies which that country itself produces, to which are added some hints on the management of negroes. The only other poem surviving from this period was the ballad of "Bryan and Pereene", based on a local anecdote, which was published in Percy's
Reliques. ==References==