Lalai Singh is most recognized for translating E.V. Ramasamy Periyar's controversial work
The Ramayana: A True Reading into Hindi as
Sachchi Ramayana in 1968. The publication provoked significant public and governmental outrage, resulting in its ban by the Uttar Pradesh government on grounds of inciting religious sentiments. Nevertheless, following a sustained legal challenge led by his counsel, the
Allahabad High Court lifted the ban in 1971—a judgment subsequently affirmed by the
Supreme Court of India in 1976. He wrote plays on
Shambuka and
Ekalavya and provided alternate subaltern readings of myths and mythologies. Dharmveer Yadav Gagan has compiled Lalai Singh's writings and speeches in five volumes. Lalai Singh renounced Hinduism and embraced Buddhism in 1967, along with thousands of other Dalits and OBCs. He removed the surname 'Yadav' from his name and replaced it with the surname Buddh He died on 7 February 1993 at the age of 81. ==See also==