United Kingdom The series was sold for redubbing to channels in the UK. In the UK, the series aired on
Yorkshire Television in 1970 as
The Adventures of Floris. None of the English dubbed episodes survive.
Germany In 1975, there was a
West German remake of the series,
Floris von Rosemund, again starring Rutger Hauer, but with German actor
Derval de Faria as Sindala. This version, directed by Austrian director
Ferry Radax, put much more emphasis on the comedic aspects of the stories and provided the female characters Ada and Viola with larger parts than the original. In 1977, the
East German dub of the original Dutch series was made.
DVD The original series has been released on DVD, as has the German remake; neither edition has any other languages or subtitles. However, fan made English subtitles exist for the Dutch series.
Film adaptation The movie
Floris (2004) was shot in 2003. It was directed by
Jean van de Velde and features
Michiel Huisman as the grandson of the original Floris. The new side-kick is Pi, a role played by pop star
Birgit Schuurman. Some of the footage from the 1969 series with Hauer and Bergman is included. Hauer was originally asked to play the father of young Floris, but he declined. == Audio plays ==