Ljutomer was attested in written records in 1211 as
Lvtenwerde (and as
Lůtenwerde in 1242,
Lvtenberch in 1249,
Lutenberg in 1269,
Luetemberg in 1380, and
Lutemberg in 1440). The names with
-berg referred to the town itself, and those with
-werd to the wider area. Until the early 19th century, the only Slovene name for the town was
Lotmerk, borrowed from German. The modern Slovene name was first coined by
Stanko Vraz in a letter from 1838, in which he wrote "do Ljutmera" ('to Ljutomer'). This and other variations were created by adherents of the
Illyrian movement, with
Ljutomer becoming established circa 1858, under the mistaken idea that the town's name was derived from that of a Slavic tribe known as the ''*L'utoměriťi
. The German name Lut(t)enberg
was the first attested, although it is not known whether this is based on a Slavic borrowing or is purely Germanic. Locally, the town is known as Lotmerg'', ==History==