The name of the lake has appeared in a variety of ways including Lane, Léin and Leibhinn.
Sir Henry Piers believed the lake's name translated as "Lake of Learning", tying in with his translation of Fore as the "Town of Books". However, other sources seem more inclined to the tradition that the lake was named after the daughter of the fabled
Manannán mac Lir (see
Children of Lir). The lake is described in Samuel Lewis's
Topographical Dictionary of Ireland (1837) as being an irregular oval shape, possibly long by broad. A
fresh water lake, most sources focus on the clarity of the water, with the term "
gin clear" being used to describe it. It sits approximately 97 metres (312 ft) above sea level and covers approximately 500 hectares. Nun's Island on Lough Lene was once the site of a
convent.
Baile na gCailleach, the old
Irish language name for the town of Collinstown, when translated means "the town of the veiled women" or "the town of the old
hags". This was an irreverent name which referred to the nuns of the convent on the island. The two other islands are
Castle Island, and
Turgesius Island. An ancient bell was found on Castle Island in 1881 and is now in the
National Museum of Ireland. A half size reproduction of the ancient bell was presented to
Dáil Éireann in 1931 by the widow of a former member of the House,
Bryan Cooper, and it has since been the bell of the
Ceann Comhairle (chairperson) of Dáil Éireann. A survey revealed that Nun's Island was a complex stone structure with
causeway-like features, while Castle Island showed the best potential, with a large assemblage of worked timbers. Two
logboats were also recovered in 1968, one with
dovetail joints. This work continues today. These Roman-period log-boats were constructed for lake fishing, and were about 8 m long, 1.5 m wide, and 80 centimetres deep, were made of
oak,
yew, and possibly
willow. The boats were paddle propelled. Other notable constructional features are that they were complex boats: carved;
dugout (extended);
mortice-and-tenon; and sewn. In 1969, Collinstown, Rickardstown and Glenidan formed a
Gaelic Athletic Association (GAA) club called the
Lough Lene Gaels. ==Water sports==