The following titles are hereditary and reserved for the royal families of
Brunei and nine royal states of
Malaysia.
Brunei According to royal customs established during the reign of
Sultan Hassanal Bolkiah, and based on knowledge passed down by elders, any name, rank, title, position, or honorific must be preceded by a before being mentioned or written. This tradition reflects the deep respect for hierarchical and cultural values in Brunei. Given that Brunei is an absolute monarchy, the correct use of official titles for members of the royal family is essential. Incorrect usage can cause discomfort or be perceived as disrespectful, emphasising the importance of adhering to these formal protocols. for the Sultan: • Before reaching puberty: (followed by the Sultan's given name). • Before the
coronation: (followed by the Sultan's given name). • After the coronation: (followed by the Sultan's given name), Sultan and Yang Di-Pertuan. • After the coronation and performing the
Hajj: (followed by the Sultan's given name), Sultan and Yang Di-Pertuan. • Upon
abdication: (followed by the Sultan's given name). • Upon abdication after performing the Hajj: (followed by the Sultan's given name). for the Sultan's wife: • Before being honoured: (followed by her given name). • After being honoured: (followed by her given name). • After being honoured and performing Hajj: (followed by her given name). • Second wife of the Sultan before his coronation: (followed by her name without the term 'Isteri'). • Second wife of the Sultan after his coronation: (followed by her given name). • Sultan's wife from
common lineage: or (followed by her given name). • After abdication from the throne: (followed by her given name). for the and his wife: , son of Sultan Hassanal Bolkiah • Before performing the obligatory Hajj: (followed by his given name). • After performing the obligatory Hajj: (followed by his given name). • Wife of the : (followed by her given name). • Wife of the from common lineage: After being officially declared and granted the title of either , , or any other title, her '''' depends on the bestowed honour (followed by her given name). for the son of Sultan and his wife: • son of Sultan: (followed by his given name). • If he becomes a
Wazir: (followed by his title) (followed by his given name). • Wife of the son of Sultan: (followed by her given name). • Wife of the son of Sultan from common lineage: After being officially declared and granted the title of either , , or any other title, her '''' depends on the bestowed honour (followed by her given name). for the daughter of Sultan: , daughter of Sultan Hassanal Bolkiah • For the daughter of Sultan: (followed by her given name). • If married to a Wazir or
Cheteria: Same as above, preceded by the phrase (followed by her husband's title). for the children of son of Sultan: • For the male child of a son: (followed by his given name). • For the female child of a son: (followed by her given name). for the children of daughter of Sultan: • For the male child of a daughter: '''' (followed by his given name). • For the female child of a daughter: '''' (followed by her given name). of the
mother of : • '''' (followed by her given name). • If the Queen Consort's mother is from a common lineage, or if she has been granted the title Pengiran or otherwise, the to be used for her will depend on the title granted by the Sultan. of the non- children of Sultan: • '''' (followed by their given name). of the non- grandchildren of Sultan: • '''' (followed by their given name). of the and his wife: • If he is the son of the Sultan: (followed by his given name). • If he is the non- son of the Sultan: (followed by his given name). • The 's wife from Pengiran lineage: (followed by her given name), wife of . • The 's wife from Pengiran lineage: (followed by her given name). • The or 's wife from common lineage: The is
decreed, subject to the Sultan's grant. of the Wazir and his wife: , non- son of Sultan
Hashim Jalilul Alam Aqamaddin • : (followed by his given name). • : (followed by his given name). • : (followed by his given name). • : (followed by his given name). • If the Wazir is a son of the Sultan and his wife is from Pengiran lineage: (followed by her given name). • If all of Wazir's wives from Pengiran lineage: (followed by their given name). • If the Wazir's wife from a common lineage: (followed by her given name). Wife of , , or (followed by their given name), unless there is a special decree. of the Cheteria and his wife: • Cheteria: (followed by his title and given name). • Wife of Cheteria if she is from : (followed by her given name). • Wife of Cheteria if she is from Pengiran or common lineages: (followed by her given name), wife of Pengiran (followed by the husband's title). , son of
Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah of the male and female child of Wazir: • For the male child of or Wazir ( son of Sultan): (followed by his given name). • If female: (followed by her given name). • For the male child of (but the is a non- son of the Sultan): (followed by his given name). • For the male child of Wazir (but the Wazir is a non- son of the Sultan): (followed by his given name). • For the non- child of Wazir: (followed by their given name). of the children of Cheteria: • For the children of Cheteria (if the wife of the Cheteria is a daughter of the Sultan): (followed by their given name). • For the and non- child of Cheteria: (followed by their given name). of the of Pengiran Anak: • For the children of Pengiran Anak whose wife is a Pengiran Anak: (followed by their given name). • For the children of Pengiran Anak whose wife is not a Pengiran Anak: '''' (followed by their given name). of the : • For a male or female, whether gahara or not: Yang Mulia Pengiran (followed by the name of the individual). of the : • For the : . • For the : . • For the and : . • For the : . • For the : . of the senior government officials: • For the cabinet ministers: . • For the members of the
Council of Ministers: According to the respective title and position. • For the high commissioners or ambassadors: .
Malaysia •
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) (literally 'He/She who is below the dust of The Almighty') is used for the Yang di-Pertuan Agong, and state rulers alike. The title is a reference to the rulers being subjected to the Law of God with their powers below that of
Allah. However, the Yang di-Pertuan Agong also uses the prefix 'Seri Paduka Baginda' (literally, 'Conqueror Majesty') and in English, his title is often translated as 'His Majesty'. However, the style differs from state to state as according to states' tradition.
Federal Titles of Malaysian royalty and rulers: •
Yang di-Pertuan Agong (literally, 'He who is made Supreme Lord' but usually 'Supreme Head' or 'Paramount Ruler') is the official title of the ruler of all Malaysia, elected from among the nine heads of the royal families. The title is often glossed 'King' in English. He is styled as
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (His Majesty). •
Timbalan Yang di-Pertuan Agong (literally, 'Deputy of He who is made Supreme Lord', but usually 'Deputy Supreme Head' or 'Deputy Paramount Ruler') is the official title of the deputy ruler of all Malaysia who is also elected from among the nine heads of the royal families. The title is often glossed 'Deputy King' in English. He is styled as
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Raja Permaisuri Agong (literally, 'The Supreme Lady') is the official title of the consort of the ruler of Malaysia. The title is often glossed 'Queen' in English. She is styled as
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda (Her Majesty). • (YDPN) is not a royal title, but the title of 'The Head of the State' (the 'Supreme Head') for the state of
Penang,
Melaka,
Sabah, and
Sarawak, which do not have hereditary rulers. is installed by the
Yang di-Pertuan Agong. The title is sometimes translated as 'Governor' in English. They are styled
Tuan/Puan Yang Terutama (His/Her Excellency).
Negeri Sembilan •
Yamtuan Besar, officially
Yang di-Pertuan Besar (literally 'He who is made Chief Ruler',) is the title of the ruler of
Negeri Sembilan. He is styled as
Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Tunku Ampuan Besar ('The Chief Royal Consort') is the title of the queen consort of royal parentage for Negeri Sembilan. She is styled as
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). • ''Che' Ampuan Besar
is the title of the queen consort of non-royal blood (commoner). She is styled as Duli Yang Teramat Mulia'' (Her Royal Highness). •
Tunku Ampuan ('The Chief Dowager') is the title of the queen
dowager. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tunku Puan Besar ('The Senior Chief Dowager') is the title of the senior queen dowager. She is styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). • The children of rulers have the title and style of
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tunku. • The fiefs of the state, the
Undangs are for the areas (
luak) of
Jelebu,
Johol,
Sungai Ujong, and
Rembau. They are all styled
Yang Teramat Mulia (
His Grace). Their spouses are titled Tok Puan with the style
Yang Mulia (
Her Grace). • The Tunku Besar of
Tampin, a semi-autonomous area ruled by the Al-Qadri family. He is styled
Yang Teramat Mulia (
His Grace). His spouse is accorded the title of Tunku Isteri (of royal parentage) and Cik Puan Isteri (of non-royal blood) with the style of
Yang Mulia (
Her Grace). • The Tunku Besar (literally the 'Senior Prince') of
Seri Menanti is the title of eldest son of the
Yang di-Pertuan Besar. He is styled
Yang Amat Mulia (His Highness).
Selangor •
Sultan and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of
Selangor. He is styled
Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). The style is also the title of the
state anthem. •
Tengku Ampuan Selangor is the title of the queen consort of royal parentage. She is styled as
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Permaisuri Selangor is the title for queen consort of non-royal blood. She is styled as
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). • ''Che' Puan Besar Selangor
is the title for second consort of the ruler (of non-royal blood) if he is still marries with queen consort. She is styled as Yang Teramat Mulia'' (Her Highness). •
Tengku Ampuan (literally 'Queen Dowager') is the title of the queen
dowager is she of royal blood. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Paduka Bonda Raja (literally 'Royal Mother') is the title of the Sultan's mother who was not installed as a
Tengku Ampuan. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Permaisuri is the title of the queen dowager if she is not of royal blood. She is styled
Yang Amat Mulia (Her Highness). •
Raja Muda Selangor (literally means 'Younger King') is the title of the heir apparent. He is then styled
Duli Yang Teramat Mulia (His Highness). •
Raja Puan Muda Selangor (literally 'Younger Lady King') is the title of the consort of the heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Highness). • ''Che' Puan Muda Selangor
is the title of the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled Yang Teramat Mulia'' (Her Highness). • The other children of the Sultan is titled and styled
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tengku. • The palace dignitaries or
Orang Besar Istana whom are responsible for any engagement involving the palace is titled and styled as
Yang Dimuliakan (His Highness) Tengku. His spouse is accorded the honorific prefix of
To’ Puan.
Perlis •
Raja and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of
Perlis. He is styled as
Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Raja Perempuan (literally 'Female Queen') is the title of the queen consort of Perlis. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Perempuan Besar is the title of the queen dowager. She is styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Muda (literally 'Younger King') is the title of the heir apparent. He is styled
Duli Yang Teramat Mulia (His Royal Highness). •
Raja Puan Muda (literally 'Younger Lady King') is the title of the consort of the heir apparent. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Royal Highness). • The other children of the Raja and Raja Muda are styled as
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Syed/Sharifah, with the suffix house name of Jamalullail.
Terengganu •
Sultan and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of the state of
Terengganu. He is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Tengku Ampuan Besar is the title of the queen consort of the state for queens of royal blood. She is styled as
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Permaisuri is the title of the queen consort if she is not of royal blood initially used by
Sultanah Nur Zahirah until it was changed by Sultan Mizan. A Permaisuri is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Sultanah is a customarily title that is awarded to the consort of the Sultan. She is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Ampuan is the title of the Queen dowager. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Ampuan Tua (literally 'Grand Queen dowager') is the title of the senior queen dowager. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Besar is the title of the Sultan's mother if she has not been crowned. She is styled as
Yang Teramat Mulia (Her Highness). •
Yang di-Pertuan Muda (literally 'He who is made the young Lord') is the title of the heir apparent. He is styled
Duli Yang Teramat Mulia (His Royal Highness). •
Tengku Puan Muda is the title of the consort of the heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Royal Highness). • ''To' Puan Seri
is the honorific form of address for the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled Yang Amat Berbahagia'' (The Most Honourable). • The other children of the Sultan is styled and titled
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tengku.
Kedah •
Sultan and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of the state of
Kedah. He is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Sultanah is the title of the ruler's consort, of royal blood or not. She is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tunku Ampuan (Dowager Queen) was the title of the widow of the ruler who is of royal blood. She was styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Che Puan Besar (literally 'Grand Dowager') is the title of the widow if she is not of royal blood. She is styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Muda (literally 'Crown Prince') is the title of the heir apparent. He is styled
Duli Yang Teramat Mulia (His Royal Highness). •
Raja Puan Muda (literally 'Crown Princess') is the title of the consort of the heir apparent. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Royal Highness). •
Tunku Mahkota (literally 'Deputy Crown Prince') is the title of the second heir apparent. He is titled
Duli Yang Amat Mulia (His Highness). •
Tunku Puan Mahkota (literally 'Deputy Crown Princess') is the title of the consort of the second heir apparent. She is titled
Duli Yang Amat Mulia (Her Highness). • The other children of the Sultan and Raja Muda are titled and styled
Yang Teramat Mulia (His/Her Highness) Tunku.
Kelantan •
Al-Sultan and Yang di-Pertuan Kelantan is the title of the ruler of the state of
Kelantan. He is styled
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (His Royal Highness). •
Raja Perempuan Kelantan (literally 'Lady King') is the title of the consort of the Sultan if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Sultanah Kelantan is the title of the consort of the Sultan if she is not of royal blood. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Perempuan (literally 'Queen Dowager') is the title of the queen dowager if she is of royal blood. She is styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Mahkota Kelantan (literally 'Crown Prince') is the title of the heir apparent. He is styled
Yang Teramat Mulia (His Highness). •
Tengku Ampuan Mahkota Kelantan (literally 'Crown Princess') is the title of the consort of the heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Yang Teramat Mulia (Her Highness). •
Che Puan Mahkota Kelantan (equivalent to 'Crown Princess') is the title of the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled
Yang Teramat Mulia (Her Highness). • The other children of the Al-Sultan are titled
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tengku. If they hold certain palace positions, they are titled
Yang Berhormat Mulia (His/Her Highness The Honourable) Tengku.
Pahang •
Sultan and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of the state of
Pahang. He is styled
Kebawah Duli Paduka Baginda (His Royal Highness). •
Tengku Ampuan Pahang (literally 'Queen Consort') is the title of the consort of the Sultan if she is of royal blood. She is styled
Kebawah Duli Paduka Baginda (Her Royal Highness). •
Sultanah Pahang is the title of the consort of the Sultan if she is not of royal blood. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Tengku Ampuan Besar ((literally 'Queen Dowager') is the title of the queen dowager if she is of royal blood. She is styled as
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Che Puan Besar (literally 'Grand Dowager') is the title of the widow if she is not of royal blood. She is styled
Yang Amat Mulia (Her Highness). •
Tengku Mahkota Pahang (literally 'Crown Prince') is the title of the heir apparent. He is styled
Kebawah Duli Paduka Mulia (His Royal Highness). •
Tengku Puan Pahang (literally 'Crown Princess') is the title of the consort of the heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Kebawah Duli Paduka Mulia (Her Royal Highness). •
Che Puan Pahang (equivalent to 'Princess Consort') is the title of the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled
Kebawah Duli Paduka Mulia (Her Royal Highness). • The children of the Sultan are titled and styled
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tengku. The children of the Tengku Mahkota are titled and styled
Yang Mulia (His/Her Highness). • The other all descendants of the Sultan are titled Tengku.
Johor •
Sultan and Yang di-Pertuan is the title of the ruler of
Johor. He is styled
Duli Yang Maha Mulia (His Majesty). •
Permaisuri is the customarily title for a queen consort of royal blood (direct daughter of the sultan) outside the Johor Sultanate's blood line. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Majesty). •
Sultanah is the title for his wife with non-royal blood or for his wife of noble birth (distant royal relatives). She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Majesty). •
Tunku Ampuan (archaic) is the title for the consort of the Sultan if she is from a junior branch of the Johor Royal Family. She was styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). This was last used in 1895 for Tunku Ampuan Ungku Maimunah. •
Tunku Puan is the title of the queen dowager of royal blood. She is styled
Yang Amat Mulia (Her Highness). • ''Enche' Besar
is the title awarded to the mother of the Sultan if she is not of royal blood. She is styled Yang Amat Mulia'' (Her Highness). •
Tunku Mahkota (literally 'Crown Prince') is the title of the heir apparent. He is styled
Duli Yang Amat Mulia (His Royal Highness). •
Isteri Tunku Mahkota (literally 'Consort of the Crown Prince') is the title for the consort of the heir apparent. She is styled
Yang Amat Mulia (Her Highness). • ''Che' Puan Mahkota
(formerly Che’ Puan Besar
) is the customarily honorific form of address for the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled as Yang Amat Mulia'' (Her Highness). •
Raja Muda (literally 'Younger King') is the title of the first son of the heir apparent. The situation is similar to France where during the reign of
Louis XIV, his son was titled the
le Grand Dauphin and his grandson was also titled
le Petit Dauphin. He is titled
Duli Yang Amat Mulia (His Royal Highness). • The other children of the Sultan are titled and styled
Yang Amat Mulia (His/Her Highness) Tunku. •
Related Royal paternal hereditary titles to Tunku, is Ungku. Denotes particular lineages of the Royal Family of Johor with the style of
Yang Mulia (His/ Her Highness).
Perak •
Sultan, Yang di-Pertuan dan Raja Pemerintah is the title of the ruler of
Perak. He is styled
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri (His Royal Highness). •
Raja Perempuan Perak is the title of the consort of the ruler if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Permaisuri Perak is the title of the consort of the ruler if she is not of royal blood. She is styled
Duli Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Che Puan Negara is the title of the second wife of the ruler. She is styled
Yang Teramat Mulia (Her Highness). •
Raja Perempuan is the title of the queen dowager if she is of royal blood. Would be granted the style of
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Permaisuri is the title of the queen dowager is she is not of royal blood. She is styled
Yang Maha Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Muda Perak is the title of the heir apparent. He is styled
Duli Yang Teramat Mulia (His Royal Highness). •
Raja Puan Besar Perak is the title of the consort of the heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Royal Highness). •
Che Puan Besar Perak is the title of the consort of the heir apparent if she is not of royal blood. She is styled
Duli Yang Teramat Mulia (Her Royal Highness). •
Raja Di-Hilir Perak is the title of second heir apparent. He is styled
Duli Yang Amat Mulia (His Highness). •
Raja Puan Muda Perak is the title of the consort of the second heir apparent if she is of royal blood. She is styled
Duli Yang Amat Mulia (Her Highness). •
Che Puan Muda Perak is the title of the consort of the second heir apparent if she is not of royal blood. She is styled
Duli Yang Amat Mulia (Her Highness). • The other children of the Sultan and
Raja Bergelar is styled
Yang Teramat Mulia (His/Her Highness) Raja/Engku. ==Federal titles==