, a feature of
creation myths from around the world. In common with the mythology of many other civilizations and cultures which tell of a
Great Flood, certain
Native American tribes tell of a deluge which came over the Earth. After the water subsides, various explanations are given for the new diversity in speech.
Mesoamerica The
Aztecs' story maintains that only a man,
Coxcox, and a woman,
Xochiquetzal, survive, having floated on a piece of bark. They found themselves on land and begot many children who were at first born unable to speak, but subsequently, upon the arrival of a
dove were endowed with language, although each one was given a different speech such that they could not understand one another.
North America A similar flood is described by the
Kaska people from North America, however, like with the story of Babel, the people were now "widely scattered over the world". The narrator of the story adds that this explains the many different centres of population, the many tribes and the many languages, "Before the flood, there was but one centre; for all the people lived together in one country, and spoke one language." :They did not know where the other people lived, and probably thought themselves the only survivors. Long afterwards, when in their wanderings they met people from another place, they spoke different languages, and could not understand one another. An
Iroquois story tells of the god
Taryenyawagon (
Holder of the Heavens) guiding his people on a journey and directing them to settle in different places whence their languages changed. A
Salishan myth tells how an argument led to the divergence of languages. Two people were arguing whether the high-pitched humming noise that accompanies ducks in flight is from air passing through the beak or from the flapping of wings. The argument is not settled by the chief, who then calls a council of all the leading people from nearby villages. This council breaks down in argument when nobody can agree, and eventually the dispute leads to a split where some people move far away. Over time they slowly began to speak differently, and eventually other languages were formed. In the mythology of the
Yuki,
indigenous people of California, a creator, accompanied by
Coyote creates language as he creates the tribes in various localities. He lays sticks which will transform into people upon daybreak. :Then follows a long journey of the creator, still accompanied by Coyote, in the course of which he makes tribes in different localities, in each case by laying sticks in the house over night, gives them their customs and mode of life, and each their language.
Amazonas, Brazil The
Ticuna people of the
Upper Amazon tell that all the peoples were once a single tribe, speaking the same language until two hummingbird eggs were eaten, it is not told by whom. Subsequently, the tribe split into groups and dispersed far and wide. ==Europe==