It is thought that Nepali literature had existed in verbal folklore for hundreds of years; however, manuscripts are difficult to come across. Among the earliest examples of the Nepali language are inscriptions in stone and copper plates, such as the stone inscription at
Dullu, dated to the late 14th century AD. Nonetheless, a handful of literary works written in Nepali have been uncovered from before Bhanubhakta's time, such as short stories, poems, and travelogues, the earliest of which is a translation of a Sanskrit text called Bhaswati translated around 1400 AD. Additionally, many religious texts were also written in Nepali, such as
Shree Swosthani Brata Katha, which was a holy book written in
Newari and expanded through Nepali translations, based on stories from the
Skanda Purana. Most writing was done in
Sanskrit, and because it was a language accessible exclusively to high-caste Brahmins at the time, common Nepali people were not usually involved in literature, hence the underrepresentation of original Nepali literary works. A few scholars have argued that poet Suwananda Daas was the first literary figure in the history of modern
Nepal. A contemporary of Bhanubhakta who represented
Nirgun Bhakti Dhara (attribute-less devotional stream),
Saint Gyandil Das was a poet working in Nepali and composed
Udayalahari. ==Bhanubhakta era==