Retiring for some time to
Évreux in 1800,
Thomas Paine, who had lived with him and his wife since 1797, helped with the burden of translating the "Covenant Sea". The advent of Napoleon plunged him into trouble again when he hid the
royalist,
Antoine Joseph Barruel-Beauvert, at his home, and employed him as a
proofreader. Beauvert had been proscribed following the
coup of 18 Fructidor (4 September 1797). Bonneville's generous act, earning him a portrayal by
Charles Nodier as "a frequent host of all the unfortunate of all parties", aroused the suspicions of authorities. He was later jailed for comparing
Napoleon Bonaparte to
Oliver Cromwell, in
The Well Informed of 19 Brumaire Year VIII (November 1800), and, although he was freed quickly enough, he found his presses had been confiscated. Ruined, he took refuge with his father in Évreux, and he remained under police surveillance. In 1802, Tom Paine left for the United States with Bonneville's wife,
Marguerite Brazier (1767–1846), who was a disciple of Bonneville's associate, the radical feminist,
Etta Palm d'Aelders, and Brazier's three sons,
Benjamin, Louis, and Thomas, of whom Paine was godfather. They settled in
New Rochelle, New York on Paine's
farm. In his will, Paine left the bulk of his estate to Marguerite who had cared for him until he died in 1809. The inheritance included of his New Rochelle farm where they had been living, so she could maintain and educate her sons. The fall of Napoleon in 1814 finally allowed Bonneville to rejoin his wife in New Rochelle, where he remained for four years before returning to Paris. There, he earned a living by opening a bookshop in the
Latin Quarter. During the latter years of his life, he fell into misery and madness, naturally taking a more pessimistic view on the possibilities for the happiness of mankind. Bonneville died in 1828 in Paris at the age of 68. His funeral expenses were paid for by
Charles Nodier,
Victor Hugo, and
Alfred de Vigny. His son,
Benjamin Bonneville, undertook a career in the U.S. Army in which he retired as a
brigadier general; his life was immortalized by
Washington Irving's "Adventures of Captain Bonneville". Bonneville played a crucial role in the advent of
Romanticism. His own writings and inspirations make him an essential precursor of this literary movement. His translations from German of
Goethe,
Lessing, and
Schiller also laid the groundwork for later French poets would wished to become familiar with the German stage. == Bibliography ==