Live-action segments Live-action segments usually featured the activities and relationships of several humorous characters: Passe-Partout (French for "
skeleton key" or "master key"), a woman dressed mainly in blue (purple in the reboot), who often connected with children on an emotional level; Passe-Carreau (
tailoring device to iron seams), a woman dressed mainly in yellow (pink in the reboot), whose focus was on physical activity and fitness; and Passe-Montagne ("
balaclava"), a man dressed in brown (red in the reboot) sporting butterfly-shaped bowties, who specialized in vocabulary and verbal exercises. Other characters who appeared less frequently were André, a happy-go-lucky tinkerer; Julie, who had various jobs, depending on the context of the episode; Fardoche, a farmer; and Grand-mère, a neighbouring older woman who played grandmother to the characters and would narrate stories. Later in the show's run, the characters of Passe-Tourelle, a Haitian immigrant, and Passe-Midi, a Vietnamese man, were added. In 2019, a new character, Tancrède, appeared. Segments in this category could either be educational (counting, language skills, memory work, etc.), musical (featuring original songs composed in a traditional
folk style), moralistic (personal responsibility), or storytelling.
Cast and characters 1st generation (1977–1979) • Marie Eykel as Passe-Partout •
Claire Pimparé as Passe-Carreau • Jacques L'Heureux as Passe-Montagne • Pierre Dufresne as Fardoche •
Kim Yaroshevskaya as Grand-mère •
André Cartier as André • Jocelyne Goyette as Julie • Reine France as Lucille • Jacques Thériault as Tancrède • J. Léo Gagnon as Ti-Toine •
Serge Turgeon as the pharmacist
2nd–4th generations (1983–1992) • Marie Eykel as Passe-Partout • Claire Pimparé as Passe-Carreau • Jacques L'Heureux as Passe-Montagne • Sylvie Gosselin as Tourmaline (2nd and 4th: 1984; 1991–1992) • Pierre Dufresne as Fardoche (2nd: until 1984) • Jani Pascal as Bubu (2nd: 1983–1984) •
Linda Sorgini as Lourloupette (3rd: 1987–1988) • Sylvie Potvin as Chari-Vari (3rd: 1987–1988) • Daniel Dõ as Passe-Midi (3rd and 4th: 1988–1992) • Joujou Turenne as Passe-Tourelle (3rd and 4th: 1988–1992) • Denis Mercier as Tourbillon (4th: 1991–1992) • Mariline Trahan as Oran (3rd and 4th: 1987–1992) • Marcelle Hudon as Outan (3rd and 4th: 1987–1992)
5th generation (2019–2024) • Elodie Grenier as Passe-Partout • Gabrielle Fontaine as Passe-Carreau • Jean-François C. Pronovost as Passe-Montagne • Widemir Normil as Fardoche •
Danielle Proulx as Grand-mère • Chadi Alhelou as Tancrède
Puppet segments The sketches in the puppet segments involved the twins Cannelle and Pruneau and their parents, Perlin and Perline, as well as Grand-papa Bi (their maternal grandfather), Madame Coucou (a single and coquettish neighbour), Rigodon (their same-age male cousin), Ti-Brin (a slightly older boy with a rebellious streak), as well as their classmates: Doualé (a girl from the fictional country of Cantaloupe in the
Antilles, who spoke
Creole) and Mélodie (Cannelle's friend, a bit of a complainer). A character who never interacted directly with the children was Alakazou, a talking zebra who hosted Cannelle and Pruneau's favourite TV show. More often than not, the puppet segments dealt with social and moral issues relating to children. In one notable instance, the children's father lost his job and went on extended
unemployment benefits, making their future uncertain. Later in the series, new puppet characters included Minella, who spoke French with an Italian accent, and Jade and Mirio, who were Vietnamese and Haitian, respectively. • Thiéry Dubé as Grand-papa Bi • Natalie Tannous as Madame Coucou • Claude Gagnon as Alakazoo • Marc St-Martin as Zig-Zag • François-Nicolas Dolan as Virgule • Sylvie Comtois as Ti-Brin • Line Boucher as Mélodie • Anne Lalancette as Kiwi
Interlude In between segments, short films were shown. These included animation, art, or children's testimonials. These were often intended to have educational value and showcased daily happenings in children's lives, from going to the dentist, getting X-rays, starting school, playing with friends (or alone), cleaning a bicycle, or simply going to bed. ==Music==