Petar Preradović

Petar Preradović was born to a family of Serb origin in the village of Grabrovnica near the town of Pitomača in modern-day Croatia, which was a part of the Croatian Military Frontier at the time. He was born to Ivan and Pelagija () Preradović, During the training, all Academy students were conducted as Roman Catholics, which could have been changed at the express request of the soldier. However, this has rarely occurred. Thus Preradović tacitly signed as a Roman Catholic convert from Orthodox Christianity which was legitimized by a formal act of conversion. His loyalty to the Roman Catholic Church was later increased since both he and his wife were Roman Catholics. While at the Academy, he began writing his first poems in German with distinctive features of romanticism. == Career ==

After graduation, he was stationed in Milan where he met Ivan Kukuljević Sakcinski, a fellow officer from Croatia, who inspired him to start writing in Croatian. His writings were published in the local Croatian-language newspaper Zora dalmatinska in 1846. Since then, he had systematically continued his poetry in Croatian and has also advocated official acceptance of Ljudevit Gaj's grammar in southern Croatia. In 1866, he became a general. where he was buried on 14 July 1879. Mayor of Zagreb August Šenoa held an inspired speech and stirred up the hymn to Preradović, which was inaugurated by Ivan Zajc. The gravestone monument to Petar Preradović, depicting Croatia in a form of a woman that lays flowers on his grave, was made by sculptor Ivan Rendić. He had eight children: Čedomil (8 July 1849 – 24 September 1849), Milica (b. 24 September 1850), Slavica (17 August 1852 – 23 March 1854), Dušan (18 September 1854 – 30 September 1920), Radovan Josip Petar (24 August 1858 – 11 February 1908), Milan (5 February 1866 – 6 August 1879), Zora (13 December 1867 – 10 May 1927) and Jelica (13 June 1870 – 27 December 1870). One of his grandchildren was Paula von Preradović, Austrian poet and the author of the Austrian national anthem. == Lyrical poetry ==

While attending the military academy in Vienna, Preradović began writing his first poems (Der Brand von Neustadt, 1834) in German. In 1840, he met Ivan Kukuljević Sakcinski, who awoke his interest in Croatian culture and encouraged him to write in his native Croatian. In 1841, in Zagreb's German magazine Croatia he published the song Das Uskoken-Mädchen. On the initiative of Špiro Dmitrović, in 1843, Preradović wrote the first poem in Croatian, Poslanica Špiri Dimitroviću. His first published song written in Croatian Zora puca, bit će dana was published in 1844 in the first issue of Zora dalmatinska. Preradović remained one of the constants of Croatian romanticism by its very nature. == Translator ==

Preradović translated during schooling the song Máy by Czech poet Karel Hynek Mácha to German. He published in Prevenci his translations of works by Lenau, Schmidt von Lübeck, Gleim, Wieland, Goethe and Bürger. Under Kukuljević's advisement, he translated part of Ivan Gundulić's Osman to German. Preradović translated from French to Croatian Allan Kardec's L’Évangile selon le Spiritisme (Zagreb, 1865). He also translated works by V. J. Pick, George Gordon Byron, Dante Alighieri and Alessandro Manzoni. Preradović translated from Croatian to German Franjo Rački's Rieka prema Hrvatskoj (Fiume gegenüber von Croatien, Dr Franz Rački, Aus dem kroatischen übers von X.Y., Zagreb, 1869). He spoke German, Italian, French, English and almost all Slavic languages. == Works ==

• Pervenci: različne piesme od P. Preradovića, Zadar, 1846. • Nove pjesme, Zagreb, 1851. • Proslov k svečanom otvorenju Narodnoga kazališta dne 29. siječnja 1852. Od P. P. Brzotiskom dra. Ljudevita Gaja., Zagreb, 1852. • Prvi ljudi, 1862. • Poesie di Pietro Preradović., Traduzione di Giovanni Nikolić. Tip. Demarchi-Rougier. Zadar, 1866. • Opera libreto Vladimir i Kosara (in 4 acts) • Lopudska sirotica • Pustinjak Published posthumously Incomplete list : • Pjesnička djela Petra Preradovića, Izdana troškom naroda, Zagreb, 1873 • Gedichte / Peter Preradović; treu nach dem Kroatischen übersetzt von H. [Herman] S. [Sommer], Druck von I. Franck, Osijek, 1875 • Izabrane pjesme, Intro by Milivoj Šrepel, Matica hrvatska, Zagreb, 1890 • Izabrane pjesme Petra Preradovića / ed. Franjo Bartuš, Zagreb, 1896 • Básně / Petr Preradović; z chorvatštiny přeložil Frant. Veverka, J. Otto, Prag, 1904 • Život i pjesme Petra Preradovića, ed. Rudolfo Franjin Magjer, Klub hrvatskih književnika Osijek, Osijek, 1916 • Djela Petra Preradovića / ed. Branko Vodnik, volume 2, Zagreb, 1918–1919 • Pesme / Petar Preradović [ed. Andra Žeželj], Beograd, 1940 • Preradovićeva pisma Vatroslavu Bertiću / ed. Ivan Esih, HAZU, Zagreb, 1950 • Izabrane pjesme / Petar Preradović, ed. Dragutin Tadijanović, Matica hrvatska, Zagreb, 1956 • Petar Preradović. Pozdrav domovini: izabrane pjesme, ed. Dragutin Tadijanović, Matica hrvatska, Zagreb, 1968 • Rodu o jeziku / Petar Preradović, ed. Dragutin Tadijanović), Preradovićev muzej u Grabrovnici, Grabrovnica, 1972 • Izabrane pjesme / Petar Preradović, ed. Mirko Tomasović, Erasmus, Zagreb, 1994 • Izabrana djela, ed.Cvjetko Milanja, Matica hrvatska, Zagreb, 1997 • Petar Preradović. Izabrane pjesme, Matica hrvatska, Zagreb, 1999 • Putnik, izabrane pjesme, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2004 == Gallery ==

File:Petar Preradović Square (Zagreb).jpg|A statue of Petar Preradović at the Preradović square in Zagreb File:Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Zagreb 01.jpg|A view of Preradović square in Zagreb with the Serbian Orthodox Cathedral in the background File:GuentherZ 2010-07-10 0125 Wien03 Ungargasse39 Gedenktafel Petar Preradovic.jpg|Commemorative Plaque in Vienna File:Bjelovar knjiznica.JPG|The Petar Preradović Library in Bjelovar == See also ==