The word
salakapurusa is often translated as illustrious persons or worthy persons or mighty persons. It is derived from the Sanskrit compound of words
salaka and
purusa. "
Purusa" means person, but "
salaka" is of ambiguous etymology in this context. The primary meaning of the word salaka (Sanskrit:
Śalākā, Pali:
salākā, Prakrit:
salāgā,
salāyā) is "stick". In the Buddhist context it meant a ticket consisting of wooden sticks meant for voting or to distribute food; but in Jain context it was used to mean a stick and also a measurement and when combined with "purusa" to denote great heroes. According to 11th century Jain author, monk
Acharya Hemachandra, these persons are called
salaka as they have been specially marked among men. This emphasised that the names of the salakapurusas were underlined or specially significant due to their deeds. John Cort also quotes another author, S. D. Parekh, who emphasises the root meaning of voting sticks and concludes that a salakapurusa is a great person, as his greatness has been accepted by general public. Certain
Śvētāmbara texts use the word
Baladeva,
Vāsudeva and
Prativasudeva to refer
Balabhadra,
Narayana and
Pratinarayana respectively. A 1975 treatise, detailing
Mahavira's life and doctrine seems to imply the voting-etymology of the word, i.e. they are called
salakapurusa, because they are men-that-count. The tradition of
salakapurusas or Jain universal history started with the biographies of the
Tirthankaras.
Kalpasutra gives the names and brief biographies of only tirthankaras. It does not use the word
salakapurusas or mention them by name, but does say that the categories of
Arihants,
Chakravartins,
Balabhadras and Vasudevas are always born in royal families, thus foreshadowing 54 of the 63
salakapurusas. Furthermore, Jaini traces the origin of list of Baladeva and Vasudeva to the
Jinacharitra (lives of the
Jinas) by
Bhadrabahu (3–4th century BCE). A notable
hagiography of these individuals is
Hemachandra's
Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra. The following
Jain texts chronicle the deeds of the
salakapurusas:
Digambara texts •
Satkhandagama (1st century) – This gives a description of Jain universal history in a rudimentary form. •
Tiloya Panatti by
Yativṛṣabha (7th century) – This text gives descriptions of other Jain heroes i.e. 9
Naradas, 11
Rudras and 24
Kamadevas, but specifically states that there are only 63 salakapurusas. •
Adipurana by
Acharya Jinasena and Gunabhadra (9th century) – This text is also known as Trisastilaksanamahapurana (The great purana describing 63 great heroes). By this time the number of heroes had come to be fixed at 63. •
Harivamsa Purana composed by
Acharya Jinasena.
Śvētāmbara texts •
Kalpasutra – Devoted mainly to stories of
Rishabhanatha,
Neminatha,
Parshvanatha and Mahavira. It names other tirthankaras and also mentions the categories of Chakravartins, Baldeva and Vasudeva without giving individual names. •
Samavayanga Sutra – This text gives description of sixty-three and fifty-four salakapurusas in different places. •
Paumacarya' by
Vimalsuri (2nd century) – This is the Jain version of Ramayana. The story of Rama the eighth Baladeva is narrated within the context of 63 salakapurusas. The later texts were influenced by Paumacarya. •
Cauppanamahapurisacariya by Silanka (9th century) – This narrates the deeds of fifty-four great heroes. •
Trisastisalakapurusacaritra by Hemacandra (11th century) – The deeds of 63 illustrious persons, and one of the most popular text of Jain universal history. •
Kahavali by Bhadresvara (13th century) — This text raised the number of salakapurusa to 72 by adding 9 Naradas. All traditions of Jainism now agree to the figure of 63
salakapurusas. However, the number of persons is 60 as three persons (
Shantinath,
Kunthunath and
Aranath) were
Chakravartins who later on became
Tirthankaras. ==Tirthankaras==