Icon of the
Harrowing of Hell and raising up of Adam (16th century). The
Slavs, like many ancient peoples, had a tradition of visiting family members' graves during the springtime and feasting together with them. After their conversion to Christianity, this custom transferred into the
Russian Orthodox Church as the festival of
Radonitsa, the name of which comes from the
Slavic word "radost'", meaning "joy". In
Russia a local name is "Krasnaya Gorka" (Кра́сная го́рка, translated as "Red Hill"; or more archaically, "Beautiful Hill"), and has the same meaning. In Serbia, the day is called "Pobusani ponedeonik" (Побусани понедеоник) i.e. "The Tomb-Sweeping Monday". The word "ponede
onik" is a more archaic form, the standard form for Monday in modern Serbian is "ponede
ljak". It may seem strange to call a memorial for the departed "joyful", but the Christian belief that lies behind this joy is the remembrance of
Jesus' Resurrection and the joy and hope it brings to all. Because of the importance of the last few days of
Holy Week, and because of the joy of the Resurrection, the
Typikon (
Ustav) forbids, as in other festal periods, special prayers for the departed,
e.g. a
Panikhida, (except for funerals, which, obviously, cannot be postponed) from
Great and Holy Thursday through
Thomas Sunday (a period of eleven days). Therefore, the first opportunity after Pascha to remember the dead is on the second Monday of Pascha. However, because in Orthodox countries, a number of monasteries follow the custom of fasting on Mondays, the feast is often celebrated on Tuesday, so that all may partake of eggs. ==Ancient tradition==