The story has been adapted for the screen six times to date, including four television series, a feature film, and a
made-for-television film.
BBC radio dramatisations It was serialised in five episodes, first broadcast in 1940 as part of ''
Children's Hour'' on the
BBC Home Service. In 1991 it was adapted for
BBC Radio 5 by
Marcy Kahan and produced by John Taylor, starring
Paul Copley,
Timothy Bateson and
Victoria Carling.
BBC television series The story has been adapted as a television series four times by the BBC. The first of these, in 1951, was in eight episodes of 30 minutes each. A second adaptation was then produced, which re-used some of the film from the original series but also contained new material with slight cast changes. This had 4 episodes of 60 minutes each. The supporting/background orchestral music used in these early programmes was the very lyrical second Dance from the
Symphonic Dances by
Edvard Grieg. The BBC again revisited the story with an eight-episode series in 1957 and a 7-episode series in 1968. The 1968 adaptation was placed 96th in the
British Film Institute's
100 Greatest British Television Programmes poll of 2000. It starred
Jenny Agutter as Roberta and
Gillian Bailey as Phyllis. Of all the BBC TV adaptations, only the 1968 version is known to be extant; the rest are
lost.
Film After the successful
BBC dramatisation of 1968, the film rights were bought by the actor
Lionel Jeffries, who wrote and directed
the film, released in 1970.
Jenny Agutter and
Dinah Sheridan starred in the film. The music was composed, arranged and conducted by
Johnny Douglas.
2000 version In October 1999,
ITV made a new adaptation, as a made-for-television film. This time Jenny Agutter played the role of the mother. Others in the movie include
Jemima Rooper,
Jack Blumenau and
JJ Feild. The railway filmed was the
Bluebell Railway using some of the Railway's
steam engines and rolling stock and
NBR C Class "Maude", from the
Bo'ness and Kinneil Railway.
Radio sequel In 2021
BBC Radio 4 broadcast
The Saving of Albert Perks, a monologue by
Bernard Cribbins in which the now adult Roberta returns to Oakworth with two Jewish refugee children who have escaped
Nazi Germany on the
Kindertransport.
Film sequel 2022 saw the release of
The Railway Children Return, set in 1944. Jenny Agutter returns as an older Bobbie, now living in Oakworth with her daughter (played by
Sheridan Smith) and her grandson, who take in a trio of children who have been evacuated. In the course of the film, Bobbie mentions that Peter is dead and buried in a nearby graveyard, and Phyllis is referenced in a manner that leaves it open if she's dead or simply elsewhere.
Stage versions In 2005 the stage musical was first presented at
Sevenoaks Playhouse in Kent, UK, with a cast including
Are You Being Served? star
Nicholas Smith as the Old Gentleman,
Paul Henry from
Crossroads as Perks and West End star Susannah Fellows as Mother. Music is by Richard John and book and lyrics by
Julian Woolford. A new stage adaptation written by
Mike Kenny and directed by
Damian Cruden was staged in 2008 and 2009 at the
National Railway Museum, York. The adaptation starred
Sarah Quintrell,
Colin Tarrant and
Marshall Lancaster (2008 only), and featured a
Stirling Single steam locomotive (GNR
4-2-2 No. 1 of 1870) which, while not actually in steam, entered the stage on the tracks originally leading into the York Goods Station, in which the 'Station Hall' section of the museum is now situated. The stage was constructed inside the large tent outside the Goods Station, which is usually reserved for some of the working locomotives of the museum. The project was set up by
York Theatre Royal, and involved its younger members (Youth Theatre) in the production. This adaptation then transferred for two seasons to two disused platforms at
Waterloo International railway station. A
Toronto production in 2011 was staged at
Roundhouse Park, home of
John Street Roundhouse National Historic Site by
Mirvish Productions. A temporary 1,000-seat theatre was built at the base of the
CN Tower, around the railway tracks—with the audience seated on either side—and it featured the vintage British steam locomotive No. 563 of the
LSWR T3 class of 1893, shipped across specially for the occasion and then used in the subsequent 2014 production at
King's Cross, London, which ran until 2017. The production at Waterloo won an Olivier Award for best entertainment in 2011. The stage adaptation, produced by the National Railway Museum and York Theatre Royal, reopened in December 2014 in a new theatre behind London's Kings Cross station and closed on 8 January 2017. As with the Toronto production, this used
LSWR T3 class No. 563. No.563 was later restored for full operational use by the
Swanage Railway and returned to steam there in October 2023. ==Allegations of plagiarism==