The inscription (classified K. 235) is a 340-line composition, in both
Sanskrit and ancient Khmer, carved on a gray sandstone
stele 1.51 meters high that stood in the northeast corner of the temple's court. Dating to 8 February 1053, it recounts two and a half centuries of service that members of the temple's founding family provided to the Khmer court, mainly as chief chaplains to kings. In laying out this long role, the text provides a remarkable and often poetically worded look at the faith, royal lineage, history and social structure of the times. The Sanskrit text opens: "Homage to Śiva whose essence is highly proclaimed without words by the subtle Śiva, His form, who pervades (everything) from within and who activates the senses of living beings." The inscription provides an account of twelve Khmer kings who ruled over the course of the two and a half centuries. It recounts monarchs' spiritual and martial virtues and basic events of their reigns. “As a teacher zealously impels his disciples or a father his children, so did he, for the sake of his duty, zealously impel his subjects, rightfully securing them protection and nourishment,” says the inscription of Udayādityavarman II. “In battle he held a sword which became red with the blood of the shattered enemy kings and spread on all sides its rising lustre, as if it were a red lotus come out of its chalice [or, applied to the sword: drawn out of its scabbard], which he had delightedly seized from the Fortune of war by holding her by the hair(or better, correcting
lakṣmyāḥ in to
lakṣmyā: which the Fortune of war, after he had seized her hair, had delightedly offered him).” The earliest king mentioned is
Jayavarman II, who historians generally consider, partly on the authority of this inscription, to have founded the Khmer empire in c. 800. The text includes the oft-cited detail that he came from a country named
Java which meanwhile by most scholars, such as
Charles Higham, was seen as a foreign people living in the east whose name is derived probably from Sanskrit
yavana (wise), perhaps referring to the kingdom of
Champa. The Khmer portion of the text goes on to say: “A Brahman named Hiraṇyadāman, skilled in magic and science," was invited by the king "to perform a ceremony that would make it impossible for this country of the
Kambuja to pay any allegiance to Java and that there should be, in this country, one sole sovereign.” The inscription documents nine generations of the temple's priestly family, But the description is sufficiently enigmatic that scholars cannot agree on the cult's function. The term means obviously "king of the gods," in the sense that one god, generally Śiva, was recognized as higher than others in the Hindu pantheon and through his authority brought order to heaven. Court religious ritual, as described repeatedly in the inscription, focused on maintaining a linga, or holy shaft, in which Śiva's essence was believed to reside. The inscription is also key to understanding important events in Khmer history, such as the late 9th Century relocation of the capital from the area around the present-day village of Roluos. “Again, the skillful Vāmaśiva was the preceptor of Śrī Yaśovardhana, bearing as king the name
Śrī Yaśovarman,” the Sanskrit text states. “Invited by the king, he erected a liṅga Mount Yaśodhara, which was like the king of mountains (
Meru) in beauty.” French scholars initially believed that Śrī Yaśodharagiri was the mountain-like
Bayon temple. But it is now established that the Bayon was built almost three centuries later than the event described in the inscription and that the linga was in fact placed in the newly constructed
Phnom Bakheng temple, which stands about two kilometers south of the Bayon atop a real hill. The precise boundaries of its land and the size, duty schedules and male-female breakdown of local work teams that maintained the temple are listed. Khmer inscriptions were created in part to glorify heaven and the earthly elite. For that reason, their value as factual records is often thrown into question. But many parts of this one are confirmed by other texts, and some of the places it describes have been reliably located. Moreover, many of its numbers and descriptions, particularly concerning land and its ownership, read as if they have the full accuracy and authority of modern courthouse documents. Overall, there is general consensus among scholars that the words chiseled out at Sdok Kok Thom are perhaps the most important written explanation that the Khmer empire provided of itself. The inscription's author or authors are not named. Many scholars conclude firmly that Sadasiva wrote it, at least his lineage; Sak-Humphry believes the text was likely drafted in consultation with the Brahman, but was meant to represent declarations of his king, Udayādityavarman II. == Later history ==