Before the advent of electric lighting in Europe, rural and urban women in Germany would gather to do their spinning and other handicrafts in a single house or room in order to preserve firewood, candles, and lantern oil, thus collectively saving supplies for heating and lighting. This was variably referred to depending on the dialect as a (), (light room), or (
distaff room), among other terms. While the spinning rooms were nominally segregated by gender, it was common for young men to visit the spinning rooms to accompany young women home in the evenings. As such, it was one of the few places that a relationship could be started away from the watchful eyes of church authorities and family members. From the 16th century onwards, this practice later drew outrage from Catholics and Protestants alike due to accusations of sexual debauchery. In response, a ('light man') could be assigned to a spinning room to hold the members responsible to spiritual authorities.
Ernest Borneman mentions the following
obscene terms from spinning room jargon: • ('naughty bride'), (flax queen), (commercial bride), (rough bride): The prettiest girl was chosen to be the "naughty bride" at the time of the flax breaking. • (shaggy bush): A distaff coated in flax. The resembled a fir tree decorated with ribbons, which a girl threw under the boys so that they could fight for it: Whoever conquered it won the favor of the . • : On the back of her smock, the wore a flax wreath, which the boys tried to soak with a bucket of water to get the girl to hang up her skirt and petticoats to dry. • : The flax waste () was stuffed into the boys' waistbands by the girls, which served as a playful excuse to quickly grope the male genitals. • (meat pile): After dancing, all participants dropped to the floor, creating the largest possible crowd, in which there was an opportunity for mutual contact. This custom was particularly offensive and was condemned in numerous sermons. • (flax break): "tell nonsense, make stupid jokes". • (hair drying): drying flax or coitus. • : Children born in autumn who may have been conceived in the spinning room during flax crumbling in the previous winter months. == References ==