The following is a Peterson translation of a Stotra by the Tamil poet
Appar for
Ardhanarishvara, the Hindu concept of a god who incorporates both the masculine and the feminine as inseparable halves. {{Blockquote| An earring of bright new gold one ear, a coiled conch shell sways on the other, On one side he chants the
Vedic melodies, on the other, he gently smiles, Matted hair adorned with sweet
konrai blossoms on one half of his head, and a woman's curls on the other, he comes. The one the nature of his form, the other of hers, And both are the very essence of his beauty. == Nama-stotra ==