Hundorova has written books on modern Ukrainian literature, specifically interpreting works through postmodern, postcolonial, gender, and psychoanalytic theories. Her works focus on the transitions in Ukraine during the early twentieth and twenty-first century. She has written about Ukrainian postmodernism at the turn of the twenty-first century, using the phrase "post-Chernobyl library" as a metaphor, and also has written on subjects of melancholy, popular culture and kitsch. Her work has been published in the magazines
Word and Time (formerly
Радянське літературознавство (Soviet Literary Studies)),
Krytyka, '
, ', '
, , ',
Acta Slavica Japonica,
Journal of Ukrainian Studies,
Slavia orientalis,
Dubrovnik. Casopis za knjizevnost i znanost,
Porownania. Komparatystyka i studia postkolonialne. Her work has also been published in the collections
Постмодернизм в славянских литературах,
Стус як текст,
Ukraine in the 1990-s. Proceeding of the First Conference of the Ukraine Studies Association of Australia (Melbourne, 1992), and
From Sovietology to Postcoloniality (Stockholm, 2007). She was the author of chapters in
Історії української літератури ХХ ст. (English:
History of Ukrainian Literature of the 20th Century) (K., 1993). Reviews of Hundorova's works have been published in the magazines "Critique" (Ukrainian: Критика), "
Mirror Weekly", "", "", "", "Slavia – Casopis pro slovanskou filologii", "
Journal of Ukrainian Studies", "Wiener Slavistisches Jahrbuch", "Zeitschrift fur Slavische Philologie", and "
Canadian Slavonic Papers".
Publications • "Ukrainian Euromaidan as Social and Cultural Performance" in the book
Revolution and War in Contemporary Ukraine: The Challenge of Change (Stuttgart, 2016) • "Symptom of the Loser and the Melancholy of Post-Soviet Generation" in the book
Eastern European Youth Culture in a Global Context (Palgrave Macmillan, 2016).
Monographs • Інтелігенція і народ в повістях Івана Франка 80-х років — Kyiv: Наукова думка, 1985 •
Франко і/не Каменяр (English:
Franko Not the ‘Stonecutter’ ) — Melbourne: 1996; later edition, 2006 • ''''— Kyiv: Факт, 2008 • ПроЯвлення слова: дискурсія раннього українського модернізму — Вид. друге, перероб. та доп— Kyiv: Критика, 2009. • Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми: статті та есеї – Kyiv: Грані-Т, 2013
Selected papers and essays • Фрідріх Ніцше і український модернізм — Слово і час, 1997. — Number 4, pp. 29–33; • Europejski modernism czhy europejslie modernizmy? (Z perspektyvy ukrainskiej) in
Odkryvanie modernizmu. Przeklady і komentarze. Red. R.Nycha. — Krakow: 1998 — pp. 521–529. • Методологічний тиск — Критика, 2002 — Parts 12(62), pp. 14–17 • Інтелектуальна дистопія Юрія Луцького in
Юрій Луцький. Літературна політика в радянській Україні. 1917—1934 — Кyiv: Гелікон, 2000 — pp. 9–16. • Жінка і Дзеркало — Ї. Культурологічний журнал, 2000 — No. 17, pp. 87–94. • У колисці міфу, або топос Києва в літературі українського модернізму — Київська старовина, 2000 — No. 6, pp. 74–82 • Перевернений Рим, або „Енеїда” Котляревського як національний наратив — Сучасність, 2000 — No. 4, pp. 120–134 • Модернізм як еротика „нового” (В. Винниченко і Ст. Пшибишевський) — Слово і час, 2000 — No. 7, pp. 17–25 • Історіографічна формула Григорія Грабовича — Сучасність, 2001. — No. 6, pp. 116–129. • The Canon Reversed: New Ukrainian Literature of the 1990s — Journal of Ukrainian Studies, 2001 — Volume 26, Number 102, pp. 249–270 • Ольга Кобилянська contra Ніцше, або Народження жінки з духу природи in
Гендер і культура. Збірник статей — Kyiv: Факт, 2001 — pp. 34–52; • „Марлітівський стиль”: жіноче читання, масова література і Ольга Кобилянська in
Гендерна перспектива — Kyiv: Факт, 2004 — pp. 19–35 • Соцреалізм як масова культура — Сучасність, 2004 — part 6, pp. 52–66 • „Малоросійський маскарад”: колоніальний дискурс в „Енеїді” Котляревського та навколо неї in
На щедрий вечір. Збірник на пошану Євгена Сверстюка — Луцьк, 2004. — pp. 41–65 • Карнавал после Чернобыля (топография украинского постмодернизма) in
Постмодернизм в славянских литературах — Moscow: Институт славяноведения, 2004 — pp. 160–190 • The Melancholy of Gender — Acta Slavica Iaponica, 2004 — volume 22, pp. 165–176 • Слідами Адорно: масова культура і кіч — Критика, 2005. — parts 1–2 (87–88). — pp. 32–37 • Нова жінка в Академії наук. Розмова Людмили Таран з Тамарою Гундоровою — Кур'єр Кривбасу, 2005 — No. 185, pp. 169–188 • Жіночий роман — Незнайома. Антологія української „жіночої” прози та есеїстки другої Пол. ХХ — поч. ХХІ ст. Авторський проект Василя Габора. — Lviv: Піраміда, 2005 — pp. 110–115 • Український окциденталізм: бути чи не бути Римом? — Критика, 2006, parts 1–2 (99–100) — pp. 31–36 == Honors and awards ==