To write his book
From Hindi to Urdu: A Social and Political History, Dr. Rahman travelled to some of the major cities in
Pakistan and to four other countries: England, France, Germany and
India. He studied sources in
Urdu,
Persian, and
Hindi. He also got works in Chaghtai
Turkish, French and German translated for himself. He learned the
Devanagari script on his own and Persian at the Khana-e-Farhang in
Rawalpindi at the age of 58. He has also published three collections of short stories and has edited two books. His research-based published work is mostly on sociolinguistic history, language and politics and educational linguistics with focus on the Muslims of north
India and
Pakistan but he has also published on onomastics (
Names OUP, 2015) and intellectual history. He has also written more than 107 articles in scholarly journals, 24 entries in reference books, 10 encyclopaedia articles, 45 chapters in books and many book reviews. In addition to
Oxford University Press,
Karachi, his books have been published by
Orient Blackswan in India. His last book
Interpretations of Jihad in South Asia: an Intellectual History was published by Walter de Gruyter from Berlin and Boston in 2018 and a paperback edition was published by Oxford University Press in Pakistan in 2019. In 2022 his book ''Pakistan's Wars: an Alternative History
was published by Routledge, Francis and Taylor from London and New York. The South Asia edition was published by Routledge India (New Delhi). His latest book is Handbook of Mirza Ghalib's Poetry and Poetics: Commentaries and Contemporary Concerns
(Singapore: Springer Nature, 2024). Also downloadable from ResearchGate and Academia.edu are The Complete Short Stories of Tariq Rahman
(2024) and Not the Whole Truth: the Life and Times of Tariq Rahman'' ==Selected bibliography==