One of the first radio adaptations was broadcast on the
BBC Third Programme on 15 June 1948. The production was adapted by Ronald Simpson, and the cast included
Norman Shelley as Sir John Brute,
Lydia Sherwood as Lady Brute and
Ellen Pollock as Lady Fanciful. In 1963, Prospect Productions (Oxford Playhouse) presented at Century Theatre, Binsey, as well as in Oxford. Toby Robertson, producer, June Brown, Trevor Martin (Sir John Brute),
John Bonney, Tim Seely as gallants and A. Bell as Bellinda, Eileen Atkins as Lady Brute. Josephine Woodford as the maid, Robert Arnold her suitor and Edward Hardwicke as the J.P. Alan Barrett provided sets and it featured the "clever pastiche" of
Madeleine Dring. It was repeated at Georgian Theatre, Richmond, Yorkshire. This show was brought to London to the Vaudeville.
Trevor Peacock played Sir John Brute,
Prunella Scales Lady Brute and
Zoe Wanamaker Belinda in a production at the
Watford Palace Theatre 21 February – 10 March 1973. In 1991, the play was presented in the short-lived open-air theatre at the
Weald and Downland Museum near
Chichester. It starred
Sam Kelly as Sir John Brute and
Philippa Urquhart as Lady Fanciful. In December 2004,
BBC Radio 3 broadcast an adaptation by
Jim Poyser directed by Pauline Harris. The cast included
Julian Rhind-Tutt as Heartfree,
Tom Mannion as Constant, Dave Hill as Sir John Brute,
Saskia Reeves as Lady Brute,
Sarah Smart as Belinda,
Josie Lawrence as Lady Fanciful, Tonia Chauvet as Claudette, David Crellin as Colonel Bully and Alexander Delamere as Lord Rake. The production was re-broadcast on 19 July 2015.. It was re-broadcast on 28 March 2026 on Radio 4 extra and was available on BBC Sounds for 1 month. In March 2010, the Generation Theatre of San Francisco presented
Provoquée, a play by Roland David Valayre (who also directed the production) based on
The Provoked Wife and performed entirely in French, at the Off Market Theater. The cast included Cécile Lejeune, Françoise Lejeune, Benoît Levet, Michel Gasquy, Pierre-Yves Gouret, Marion Lovinger, Vincent Madiot, Thierry Rosset and Mireille Sagne. Generation Theatre later produced the actual Vanbrugh play 17 April – 4 May 2014. In June 2014,
Michael Cordner directed the play at the Department of Theatre, Film and Television, University of York. In 2019, the play was performed as part of the summer season at the
Royal Shakespeare Company, directed by Phillip Breen. == See also ==