Style Literary historian
George Călinescu described Traian Demetrescu as "one of the first [Romanian] poets with «fits of nerves» and «thrills»". According to Călinescu, Tradem was "alternatively exuberant and silent", with "unhealthy dumbnesses", and described by his acquaintances as having "a monstrous mixture of virginal purity and horrifying mental ruin". George Călinescu indicated that Demetrescu was a read man, who was well-acquainted with works by some major figures of
Medieval literature (
François Villon),
Renaissance literature and
Humanism (
Dante Alighieri,
Petrarch,
Torquato Tasso), the
Age of Enlightenment (
Jean-Jacques Rousseau,
Antoine François Prévost), and
Romanticism (
Giacomo Leopardi,
Edgar Allan Poe,
Alfred de Vigny,
William Wordsworth). Early in its existence,
Revista Olteană published many critical studies by Demetrescu and others, in which they discussed the literary works of the 19th century. Among the figures analyzed by him were Coppée,
Louise-Victorine Ackermann,
Paul Bourget,
Alfred de Musset, as well as the Romanian Romantics
Vasile Alecsandri,
Dimitrie Bolintineanu,
Mihai Eminescu,
Veronica Micle,
Nicolae Nicoleanu, and
Mihail Zamphirescu. Tradem defined his style of literary criticism as "Impressionist", taking for his model
Anatole France—in this assessment of France's style, he focused on one of the latter's statements ("The good critic is one who recounts his soul's adventures among the masterpieces"). Discussing this latter aspect, literary critic
Paul Cernat notes that Demetrescu stood alongside
Mihail Cruceanu,
Alexandru Toma and
Andrei Naum, all of whom merged a socialist discourse into their poetic vision, thus contrasting with Macedonski's post-
Parnassian school, as well as with the
balladesque literature produced by
Ștefan Octavian Iosif. Researcher Lidia Bote proposed that Macedonski and Demetrescu were both
eclectic figures representing a period when Symbolism was one of the many competing influences, and argued that a "pure" Symbolism only imposed itself in Romania after 1902, when
Ştefan Petică published his earliest poems. Demetrescu was one of Romania's earliest socialist poets, in the same generation as
Constantin Mille and
Ion Păun-Pincio, and a versifier of socialist battle hymns. According to his own words, Demetrescu had studied "the works of great socialist writers".
Jean-Marie Guyau, and
Hippolyte Taine. He believed Maiorescu was valuable, but no longer relevant. He also recorded that the
theistic Macedonski answered "positive science" with "the grin of skepticism". Nevertheless, according to Tradem, Alexandru Macedonski flirted with
Naturalism during the early part of his career, and admired the works of
Gustave Flaubert and
Émile Zola. His memoirs also provided detail on Macedonski's interest in visual arts, indicating that the older poet had always wished to become a painter, and that his determination had instead shaped the artistic career of his son
Alexis. At times, Demetrescu was contradicting himself. Călinescu noted that Tradem initially described
Florile Bosforului ("The Flowers of the
Bosphorus"), a book of poems by the Bolintineanu, with enthusiasm, but later considered them "banalities [and] light-hearted fantasies". This was notably present in a poem depicting the landscape of winter: In analyzing Tradem's contributions, George Călinescu also indicated that, especially in interior scenes, the poet focused on images of "boredom", which "immerses [his] soul in the color black". In one such setting, the clock becomes "the satanical and exact instrument measuring the vigil". The poem in question read: The imagery and tone of Tradem's poetry have been described by Călinescu as "heartbreakingly pathetic". This atmosphere, he argued, gave them originality, although he believed that they were not accomplished pieces ("a great many of his [poems] are prosaic"). In addition, he praised Demetrescu the poet for his musical feel, and especially for his rendition of "the acoustic of fluids" (extending to images of the
Olt River, fields of grain swept by the wind, and currents of air passing through trees on the
Danube shore). Also according to Călinescu, Tradem was a musical person, who loved
classical music, in particular the
cello and the
zither, and who often introduced concrete references to composers of "sad music" in his poems. The latter category included
Frédéric Chopin and
Carl Maria von Weber, whom Tradem invoked as a means to highlight his moods. In one of his poems, he wrote:
Prose Demetrescu's prose works include a series of
novellas and shorter literary pieces, as well as two novels. According to Călinescu, many of the former two were generally lyrical in nature, being centered on the author's
subjective experience. Themselves melancholic, they were dismissed by the critic for displaying a "sentimental humanism which is foremost loved by the plebs". Tradem's collected short stories,
Refractarii ("The Fracticious Ones"), portrays various misfit characters, and its subjects occasionally turn to the
macabre. In one of them, the protagonist Costin is shown to be heartbroken when a malicious child destroys his favorite flower. In one other novella, a medicine student steals the corpse of a beautiful woman from the
morgue, and hangs her skeleton on his wall. Various of his stories and essays also compliment cultural figures whose works Tradem enjoyed. Alongside mentions of Chopin and Weber, they reference
Edgar Allan Poe,
Fyodor Dostoevsky, and
Camille Saint-Saëns. His two novels both deal with the subject of
unrequited love, and George Călinescu argued that they were in fact disguised
eulogies. The critic also argued that they showed Tradem to be "too moon-struck to be understood by women". One of them was titled
Iubita ("The Lady-Love"), and showed the protagonist, a teacher named Emil Corburescu, falling in love with his pupil's sister—although she does not reject his advances, she eventually marries a more adjusted person. Călinescu concluded that "[Corburescu] is a failure". Similarly, Tradem's
Cum iubim ("The Way We Love") deals with Nestor Aldea, a young law student who encounters a beautiful blond woman while promenading in a park: the two fall in love, but she refuses to marry Aldea. They meet each other again after she has married, and end up committing
adultery. Călinescu dismissed the work, stating: "Everything [in it] is vapory, as annoying as a thick fog." ==Legacy==