Later writers embellished Paracelsus' undine classification by developing it into a water nymph in its own right. The romance
Undine by
Friedrich de la Motte Fouqué, published in 1811, is based on a passage in Paracelsus'
Book on Nymphs in which he relates how an undine can acquire an immortal soul by marrying a human, although it likely also borrows from the 17th-century Rosicrucian novel
Comte de Gabalis.
Ondine was the title of one of the poems in
Aloysius Bertrand's collection
Gaspard de la Nuit of 1842. This poem inspired the first movement of
Maurice Ravel's 1908 piano suite
Gaspard de la nuit. The character of Mélisande from
Maurice Maeterlinck's symbolist play
Pelléas et Mélisande has been seen as an Undine figure.
Debussy,
Sibelius,
Fauré, and
Schoenberg all wrote music adaptions of the play. The 1939 play
Ondine by French dramatist
Jean Giraudoux is also based upon Fouqué's novella, as is
Ondine, a ballet by composer
Hans Werner Henze and choreographer
Frederick Ashton with
Margot Fonteyn as Undine. Austrian author
Ingeborg Bachmann, a friend of Henze's who collaborated with him frequently, attended the premiere of the ballet in London, and published her short story "Undine geht" in the collection
Das dreißigste Jahr (1961), in which Undine "is neither a human nor a water spirit, but an idea". Fouqué's
Undine also exerted an influence on
Hans Christian Andersen's "
The Little Mermaid" (1837), and
H.D. plays on this identification in her autobiographical novel
HERmione (1927). Burton Pollin notes the popularity of the tale in the English-speaking world: translations in English appeared in 1818 and 1830, and a "superior version" was published by American churchman Thomas Tracy in 1839 and reprinted in 1824, 1840, 1844, and 1845; he estimates that by 1966 almost a hundred English versions had been printed, including adaptations for children.
Edgar Allan Poe was profoundly influenced by Fouqué's tale, according to Pollin, which may have come about through Poe's broad reading of
Walter Scott and
Samuel Taylor Coleridge: Scott had derived the character of the White Lady of Avenel (
The Monastery, 1820) from
Undine, and a passage by Coleridge on
Undine was reprinted in Tracy's 1839 edition. French composer Claude Debussy included a piece called "Ondine" in his collection of piano preludes written in 1913 (Preludes, Book 2, No. 8). A poem by Seamus Heaney titled "Undine" appears in his 1969 collection
Door into the Dark. The poem is narrated from the first-person perspective of the water nymph itself. Japanese pianist
Yukie Nishimura composed a piece of piano music titled
Undine in late 1980s. The composer
Carl Reinecke wrote the "Sonata Undine" for flute and piano, opus 167, first published in 1882.
In popular culture In the 1993
Super Nintendo role-playing game,
Secret of Mana, the protagonists rescue a water spirit named Undine. Thereafter, players are able to cast water magic by summoning Undine. In 2015, a fish-based character by the name of
Undyne appeared in the video game
Undertale. In 2017,
Ryan Jude Novelline created a gown that he displayed at
New York Comic Con based on the story of Undine. Undines exist as a species of water elemental in the world of the Japanese manga
Monster Musume, and are later revealed to be related to one of the main characters. == Ondine's curse ==