, from the studio of
Godfrey Kneller. His poem
The Rape of the Lock was inspired by
Catullus's translation of a section of the
Aetia. Like all poems by Callimachus, the
Aetia was read and studied widely by Roman poets of the
Republic and early empire. Their interaction was most sustained in the
Augustan era. Announcing his attention to be a "Roman Callimachus" in the prologue to his fourth book, the
elegist Propertius introduced aetiological material evoking the story of Acontius and Cydippe into his love poems. The
Fasti, a
didactic poem about the Roman calendar by
Ovid, has, in the words of classicist
Alessandro Barchiesi, "the strongest claim to be a full-scale imitation of the
Aetia". However, not all Roman commentators held favourable views of the work: the
epigrammatist Martial dedicated a poem (10.4) to the sentiment that the
Aetia, with its obscure mythological content, was irrelevant to contemporary Roman life. One aetiology in particular, the
Lock of Berenice, has been subject to well known imitations. In the first century BC, the Roman poet
Catullus wrote a Latin translation of the story which has been handed down as his poem 66. Catullus's composition, in turn, provided inspiration for the narrative poem
The Rape of the Lock, published by the English poet
Alexander Pope in 1712. Modern critics have stressed the
Aetia prominent place in the study of Callimachus. The poem is regarded by classicist
Kathryn Gutzwiller as his "most influential and original" work.
Latinist Richard F. Thomas, in an article surveying its influence on Roman poetry, describes the
Aetia as the "most important poem of the most influential Alexandrian poet". However, he adds that much of its perceived influence remained "speculative" due to the poem's poor state of preservation. Expressing a similar sentiment,
Richard L. Hunter, a scholar of
Hellenistic literature, states that Roman allusions to a small number of surviving passages from the
Aetia have led to an undue prominence of those passages in modern criticism of Callimachus. ==Selected editions==