In August 1873, Lee and J. P. Burnett returned to New York aboard the Steamship Idaho and subsequently travelled by rail to San Francisco, where they joined up with Susan Galton to form the Susan Galton and Jennie Lee Opera Bouffe,
Burlesque and Comedy Troupe. Their first engagements there came in early September to mid-October at the New Alhambra Theatre in productions of the comedies
Thrice Married by Howard Paul (1830–1905) and
Andrew Halliday's Checkmate; operettas
Fanchette;
The Flower Girls of Paris;
Too Many Cooks;
Charles Selby's three-act comedy
Peggy Green; and an opera bouffe entitled
Trom-Al-Ca-Zar. By the third week of October, Lee's company had moved to Gray's Opera House, where they would remain until the end of February 1874. There she and Burnett played Mr. and Mrs. Honeyton in the comedietta
The Perfect Pair; Fanny Curry and Mr. Dabster in the farce playlette
Dabster Done; and in November Lee was Wanda, the peasant girl, to Galton's Grand Duchess in an adaptation of
La Grande-Duchesse de Gérolstein and Fleurette to Galton's Boulotte in
Offenbach's
Barbe-bleue. The following month Lee reprised her role in productions of
Kind to a Fault and later appeared with Burnett in the comedietta
The Happy Pair. The year ended in productions of the
chinoiserie extravaganza
Ching-Chow-Hi, an adaptation of Offenbach's
Ba-ta-clan. Early in January 1874, Lee played Jelly, the chambermaid in an English farce entitled
Beautiful Forever, and appeared in the
H. J. Byron burlesque extravaganza ''Eily O'Conner'', based on Boucicault's
The Colleen Bawn. On 19 January, Lee and Burnett played Mrs. Julia Juniper and Mr. Singleton Sunbury in the Frederic Hay one-act farce
Lodgers and Dodgers. A week later Lee was reported to have fallen seriously ill during an engagement in Sacramento. By 31 March, Lee and Burnett had apparently parted from Galton's troupe and were now appearing together at San Francisco's California Theatre in
Thomas Haynes Bayly's one-act farce
The Maid of Munster. The two remained at the California and later Platt's Hall into the month of April appearing in the two-act English farce
The Happy Pair and several benefit shows. On 23 May at San Francisco's Maguire's New Theatre Lee was the heroine Gilberte in
Augustin Daly's adaptation of the
Ludovic Halévy and
Henri Meilhac five-act comedy,
Frou-Frou. Lee returned to the California Theatre in June 1874 for an engagement that would last into August of the following year. In June and July, she played Mary Meredith to Edward Sothern's
Lord Dundreary in
Our American Cousin; in July, Polly Eccles, in
Thomas Robertson's comedy
Home; in August, Zamora to Bella Pateman's Juliana, in
John Tobin's comedy
The Honeymoon; in October, Bob, the boot-black, to
Frank Mayo's Badger, in
Dion Boucicault's
The Streets of New York; in November, Susan to
William Florence's Captain Cuttle, in John Brougham's adaptation of Dickens's
Dombey and Son; in December, Bridget Maguire to Florence's Bryan O'Farrell, in
Edmund Falconer's
Eileen Oge; in January 1875, reprised Polly Eccles for her benefit performance of Robertson's Home; and in February, Mrs. Wobbler in Henry J. Byron's drama
Blow for Blow. On 7 June 1875, Lee played for the first time Jo, the crossing-sweeper, in H. A. Rendle's stage adaptation of Dickens's
Bleak House entitled
Chesney Wold, with
Fanny Janauschek in the dual roles of Lady Dedlock and Hortense. Later that month Lee was Lady Aubrey to
H. J. Montague's Mannel, in an adaptation of
Octave Feuillet's comedy
Il Romanzo Di Un Giovane Povero (
The Romance of a Poor Young Man), and in July, Moya, lover of Conn the Shaughraun
Dion Boucicault in
The Shaughraun. ==London==