As well as the indicative mood illustrated above, which is used for stating and asking facts, and an imperative mood, used for direct commands, Latin has a
subjunctive mood, used to express nuances of meaning such as "would", "could", "should", "may" etc. (The word
mood in a grammatical sense comes from the Latin
modus, and has no connection with the other meaning of "mood", in the sense of "emotional state", which comes from a Germanic root.)
Formation of the subjunctive There are four tenses of the subjunctive, which in the verb '''' are as follows: • Present : '
(2nd person ') : 'I may do', 'I would do', 'I should do' (also simply 'I do') • Imperfect : '''' : 'I would be doing', 'I should do' (in a past context) (also simply 'I was doing') • Perfect : '''' : 'I have done', 'I did' • Pluperfect : '''' : 'I would or should have done' (also 'I had done') The present subjunctive of 1st conjugation verbs ends in
-em instead of
-am: '''' 'I may love, I would love'. The present subjunctive of the verbs '''' 'I am', '''' 'I am able', '''' 'I want', '''' 'I don't want' and '''' 'I prefer', ends in
-im: '''' 'I may be, I would be', '''' 'I may be able', '''' 'I would like, I may wish', etc. The imperfect subjunctive of every verb has the same form as the infinitive +
-m: '
, ', '
, ', '
, ' etc.
Uses of the subjunctive The subjunctive has numerous uses, ranging from what potentially might be true to what the speaker wishes or commands should happen. It is often translated with "should", "could", "would", "may" and so on, but in certain contexts, for example indirect questions or after the conjunction '''' 'when' or 'since', it is translated as if it were an ordinary indicative verb. Often in English the subjunctive can be translated by an infinitive; for example, '''' (literally, 'he ordered that he go') becomes in more idiomatic English 'he ordered him to go'.
Potential subjunctive The "potential" subjunctive is used when the speaker imagines what potentially may, might, would, or could happen in the present or future or might have happened in the past. The negative of this kind is '''': • '''' :'this may perhaps seem harsh' • '''' :'what if I had done this?' • '''' :'I couldn't easily say (= I don't think) that I have ever seen anything more beautiful'
Optative subjunctive Another use is for what the speaker wishes may happen, or wishes had happened (the "optative" subjunctive). The negative of this kind is '''': • '''' :'if only he were here already!' • '''' :'if only he had taken out all his forces with him!'
Jussive subjunctive It can also represent what the speaker commands or suggests should happen (the "jussive" subjunctive). The negative is again '''': • '''' :'let's live, my Lesbia, and let's love' • '''' :'you should not fear death'
In indirect statements and questions One important use of the subjunctive mood in Latin is to indicate that the words are quoted; this applies for example to subordinate clauses in indirect speech: • '''' (Nepos) :'(he said that) they would easily find the place where he was' It also applies to all indirect questions: • '''' (
Catullus) :'perhaps you ask why I do this' When used in indirect speech or in an indirect question, the subjunctive is translated as if were the corresponding tense of the indicative.
Subjunctive after conjunctions The subjunctive mood is very frequently used in subordinate clauses following conjunctions.
After '''' Used with the indicative, the conjunction '''' means 'at that time when', or 'whenever': • '''' (Cicero) :'when they are silent, (it is as if) they are shouting' Used with the subjunctive, however, it frequently means 'at a time when'. When '''' is used with the Imperfect subjunctive, a common way of translating it is 'while': • '''' (Cicero) :'while I was sitting sadly at home, Venerius suddenly came running up' With the Pluperfect subjunctive, it often means 'after X happened': • '''' (Livy) :'after Antiochus had left Egypt, the ambassadors sailed to Cyprus' It can also mean 'in view of the fact that' or 'since': • '''' :'in view of the fact that these things are so' / 'since this is so' Another, less common, meaning is 'though': • '''' (Cicero) :'he did nothing to help me, though (or: at a time when) he could have done'
After '''' When followed by the indicative, the conjunction '''' can mean 'as' (e.g. '''' 'as generally happens') or 'as soon as' or 'when' ('''' 'as soon as I came'). But with the subjunctive '''' has the meaning 'that' or 'so that'. It can represent purpose ('so that he could...'): • '''' (Nepos) :'(Hannibal) came to Crete so that there he consider (in order to consider) where he should go to next' It can also be used to introduce an indirect command ('that he should...'): • '''' (Nepos) :'he ordered him to go round (lit. 'that he go round') all the doors of the building' It can also represent result (making what is known as a "consecutive" clause): • '''' (Nepos)
After '''' After '''' 'if', the subjunctive expresses an imagined or unreal situation: • '''' (Cicero) :'which, if I had been killed, could not have happened' • '''' (Cicero) :'if they were to come back to life and talk to you, what answer would you be making?'
After '''' After 'that not', the subjunctive can express a negative purpose: • (Nepos) :'so that he would not be able to escape from here, the
ephors blocked up the doors' It can also introduce a negative indirect command: • (Nepos) :'Timoleon begged them all not to do this' The conjunction can also express a fear; in this case, the word 'not' must be omitted from the English translation: • (Nepos) • '''' (Livy) :'Verginius waited until he had a chance to consult his colleague' Another meaning is 'provided that': • '''' (
Accius) :'let them hate, provided that they fear'
After '''' The conjunctions '
and ' both mean 'before (something happened)'. If the event actually happened, the verb is usually in the indicative mood; but when the meaning is 'before there was a chance for it to happen', the verb is subjunctive: • '''' (Caesar) :'he fortified the hill quickly, before it could be noticed by the enemies'
After '''' The conjunction '''' (literally, 'how should it not be?') is always used after a negative verb or the equivalent, typically 'there is no doubt that', 'who does not know that...?', and so on. The words following '''' are always positive and usually state what was actually the case: • '''' (Cicero) :'I have no doubt that all your friends will have written to you' • '''' (Cicero) :'who does not know that there are three kinds of Greeks?' Another usage is after a negative verb such as 'I can't help doing' or 'he did not refrain from doing': • '''' (Cicero) :'I can't do otherwise than to thank you' • '''' (Cicero) :'Antiochus did not refrain from publishing a book against his own teacher' Equally it can be used in sentences of the kind 'A didn't happen without B also happening': • '''' (Cicero) :'up to now I have not let a day go past without dropping you a line' In sentences like the following, there is potential for confusion, since the
quīn clause, though positive in Latin, is translated in English with a negative: • '''' (Caesar) :'there was not one of the soldiers who was not wounded' • '''' (Cicero) :'it was quite impossible that Cleomenes would not be spared' In the following context, the words after '''' express not what actually happened but what very nearly happened: • '''' (Caesar) :'nor were they far from being expelled from the camp'
Subjunctive after '''' 'who' Generic The pronoun '''' 'who' or 'which', when followed by a subjunctive, can mean 'a person such as' (generic): • '''' (Cicero) :'he who obeys modestly, seems to be the sort of person who one day is worthy to rule'
Purpose It can also mean 'in order to' (purpose): • '''' (Livy) :'they sent ambassadors to Rome to ask for help'
Explanatory Another meaning is 'in view of the fact that' (giving an explanation), as in the following example, said jokingly of a
consul who was elected on the last day of the year: • '''' (Cicero) :'(Caninius) was of amazing vigilance, in view of the fact that he didn't see any sleep in the whole of his consulate!'
Reported speech Another reason for using the subjunctive after '
is to show that the words of the ' clause are quoted or part of indirect speech: • '''' (Cicero) :'Paetus made a gift to me of all the books which his brother had left him' Clearly here Paetus had written or stated "I am giving you all the books which my brother left me", and Cicero is quoting his words indirectly to Atticus. ==The imperative mood==