One of the hallmarks of leet is its unique approach to
orthography, using substitutions of other letters, or indeed of characters other than letters, to represent letters in a word. For more casual use of leet, the primary strategy is to use quasi-
homoglyphs, symbols that closely resemble (to varying degrees) the letters for which they stand. The choice of symbol is not fixed: anything the reader can make sense of is valid in leet-speak. Sometimes,
a gamer would work around a nickname being already taken (and maybe abandoned as well) by replacing a letter with a similar-looking digit. • However, leet is also seen in situations where the
argot (e.g. secret language) characteristics of the system are required, either to exclude newbies or outsiders in general, i.e., anything that the
average reader
cannot make sense of is valid; a valid reader should themselves try to make sense, if deserving of the underlying message. • Mild leet can be used to mess with
frequency analysis "as is". Another use for leet orthographic substitutions is the creation of paraphrased passwords. require less extensive forms when used in this application. Some examples of leet orthography include: •
B1ff. •
n00b – a term for "noob", the stereotypical
newbie. • The
l33t programming language. •
"E5C4P3": stylized cover of
Journey's
Escape album. •
k3w1 deciphers as "kewl" (which is derived from "cool"). • The web-comics
Megatokyo and
Homestuck contain characters who speak variations of leet. • The digit "5" in the stage name of musician
Deadmau5. • "DEF 4L7" plates are used by Defalt (
sic), a hacker from the
Watch Dogs videogame (the first in the series). "DefAlt" nickname is a possible reference to "default [settings]" • Upside-down "1337" (with a bar under "1") also reads as "LEET" (see example on the photo). • "1 (4/\/"7 |_|/\/[)3|2574/\/[) '/0|_||2 \/\/|2171/\/9.17’5 (0/\/|=|_|51/\/9" is heavily leet-styled "I can’t understand your writing. It’s confusing". • Sometimes, a word can be typed in leet with digits only: • "360" codes the word "EGO" in leet. • "2007 2008" deciphers as "QOOT QOOB" which is derived from "cute cube"). • "2083" or "12083" somewhat resembles "
ROBE" noun. • "11363015" means LIEGEOIS, e.g.
Liège. • "1231474813" is an encoding of the word "RELATABLE" • "137 17 83 137 17 60" hides the phrase "let it be, let it go" • "4150" may stand for "ALSO" • "33571 – 18124" translates to "
Eesti – Ibiza". • "2077" can be found in the logo of German dairy company
"ZOTT" logo • Sometimes words or phrases with 6 letters can be leet-ified into a valid
hexadecimal color code: • █ "614D05" is a valid HEX-code for a dark shade of gold color, referencing
GLaDOS; • █ "572E55" (or █ "572355") is a dark purple color, coming from the word "STRESS"; • █ "1C373A" is a dark cyan ("icy") color, derived from "ICE TEA"; • █ "C47C47" is a peach-orange color, derived from the word
cat twice; • █ "C01025" is a pink-ish shade of red, derived from the word "COLORS"; • █ "D35327" is a dark orange color, produced from "DESERT". • █ "80771E" is a yellowish-orange color, produced from "BOTTLE". • █ "B00B15" is a redish color, derived from "
BOOBIE". • █ "B4DD1E" is a yellowish-green color, produced from "BADDIE". • It is possible to spell words and names in leet-speak to create additional references. • For example, the name "Marisa" can be spelled as /\/\AR15/\ – with a reference to the
AR-15 platform. • 834-613 means
BEA-GLE all while also referencing to the
Beagle Boys and their names (e.g. 6-digit IDs) in particular. • 2017Δ1337 is a reference to
Colt Delta Elite, where "2017" stands for "Qolt" (derived from "Colt") and "1337" bears aforementioned "Elite" meaning. However, leetspeak should not be confused with
SMS-speak, characterized by using "4" as "for", "2" as "to", "b&" as "ban'd" (i.e. "banned"), "gr8 b8, m8, appreci8, no h8" as "great bait, mate, appreciate, no hate", and so on.
Table of leet-speak substitutes for normal letters |] l) I) Đ 3 4 ==Morphology==