Attestations The name is attested on votive stones, coins and arm rings principally found in
Lower Germania, but also in Rome, Britain, and Dacia. It appears as
Magusen[us] in an inscription dated ca. 100 AD, found near the village of
Empel. An altar from Ruimel (mid-1st c. AD), the earliest known which is devoted to Hercules Magusanus, shows the name in reverse order:
[M]agusa [n]o Herculi. Additionally, two Roman coins of the Roman Emperor
Postumus minted in
Cologne in 261 AD, as well as four arm rings from
Tongeren,
Neuss,
Bonn and Cologne also bear his name. In 2022 a new site was discovered in nearby Herwen-Hemeling. It is a sanctuary with a Gallo-Roman temple where most altars were dedicated to Hercules Magusanus.
Etymology The name
Hercules Magusanus is a
syncretism between the Graeco-Roman divine hero
Hercules and the local deity or hero
Magusanus. The etymology of the name remains debated. According to Norbert Wagner, it may stem from the
Proto-Germanic name
*Magus-naz ('the one with strength, the powerful one'; cf. Goth.
mahts, German
Macht).
Rudolf Much has also proposed to compare it with
Novio-magus (now Nijmegen), the main settlement of the Batavi, in which the centre of Magusanus' local cult seems to have been located. In 1984,
Léon Fleuriot proposed an alternative connection with the
Welsh personal name
Mavohe[nos] ('Old Lad', or 'old [one] of the servant
), ultimately from Proto-Celtic *magusenos
(magus'' 'young lad; servant' +
senos 'old'). Lauran Toorians notes that, in this view, both Celtic and Germanic etymologies are possible, with the Germanic
*magus ('boy, servant') attached to the root
*sen- ('old'). == Origin ==