Early Church tradition holds that the
Gospel of Matthew was written by the apostle Matthew. This tradition is first attested, among the extant writings of the first and second centuries, with the early Christian bishop
Papias of Hierapolis (), who is cited by the Church historian
Eusebius (AD 260–340), as follows: "Matthew collected the oracles [in Greek, : sayings of or about Jesus] in the Hebrew language [], and each one interpreted [ – perhaps 'translated'] them as best he could." Likewise, early Christian theologian
Origen (–) indicates that the first gospel was written by Matthew, and that his gospel was composed in Hebrew near Jerusalem for Hebrew Christians and translated into Greek. The Hebrew original was kept at the
Library of Caesarea. Sometime in the late fourth or early fifth century the Nazarene Community transcribed a copy for
Jerome, which he used in his work. This Gospel was called the Gospel according to the Hebrews or sometimes the Gospel of the Apostles and it was once believed that it was the original to the 'Greek Matthew' found in the Bible. However, this has been challenged by modern biblical scholars such as
Bart D. Ehrman and
James R. Edwards. Most modern scholars hold that the Gospel of Matthew was written anonymously, and not by Matthew, though it is possible the gospel incorporates a source written by the disciple. The author is not named within the text, and scholars have proposed that the superscription "according to Matthew" was added sometime in the second century. ,
Athos,
Greece ==Non-canonical or apocryphal gospels==