The long-term effects of the mitrailleuse's poor performance have been the subject of some dispute among historians. In
Machine Guns: An Illustrated History, J. Willbanks argues that the weapon's ineffectiveness in the Franco-Prussian War resulted in long-standing opposition among European armies to adopting machine gun weapons, particularly in
Continental Europe. It is true that the French Army did not adopt an automatic machine gun until 1897, when they chose the
Hotchkiss machine gun, later to be followed by the
Hotchkiss M1914 machine gun. The French armed forces also adopted another automatic machine gun, the
St. Étienne Mle 1907. It has been suggested that the relative slowness displayed by the French services to adopt machine guns was the result of wariness occasioned by the failure of the mitrailleuse. There is some evidence for that suggestion, as the
Maxim gun had repeatedly been tested by the French armed services ever since its inception. In the immediate aftermath of the war, the French put a much greater emphasis on improving their field artillery. The failure of French artillery during the 1870–71 campaign served as a strong incentive to fast track the
De Bange field artillery piece (1877) and eventually the well-known
Canon de 75 modèle 1897 field gun. At a normal 15 shells per minute rate of fire, one single 75 mm gun could deliver 4,350 lethal
shrapnel balls within one minute, up to 6 km away, versus the 75 bullets per minute that were delivered at up to 2 km distance by one Reffye mitrailleuse. Evidently, weapon system efficiency had increased by two orders of magnitude in 30 years. Despite such improvements in longer-range artillery, there still remained a need to develop better short- and medium-range infantry support weapons. During the period from 1871 to the 1890s, a variety of new European- and American-designed manual machine guns were adopted by many European armies. Large numbers of Gatling guns were purchased from the United States and were used by Western European powers in
colonial wars in
Africa, India, and
Asia. Twenty-five Gatling guns also saw active service in French hands during the Franco-Prussian war, in early 1871. They performed particularly well at an engagement at
Le Mans in western France. Furthermore, the French armed services purchased, for their navy and eastern fortifications, a large number of manual, rapid fire 37 mm multi-barrel guns (so-called Hotchkiss "canon-revolvers") made in France after 1879 by the firm of American expatriate
Benjamin B. Hotchkiss. By the 1890s however, European armies began to retire their Gatling guns and other manual machine guns in favor of fully automatic machine guns, such as the
Maxim gun, the
Colt–Browning M1895, and, in 1897, the
Hotchkiss machine gun. Such weapons became universal—and notorious—with the outbreak of the First World War in 1914.
Modern uses of the term mitrailleuse A machine gun is still referred to as a
mitrailleuse in French, following the pattern set by the adoption of the
Mitrailleuse Hotchkiss in 1897. The
FN 5.56 mm NATO machine gun, the
Minimi, derives its name from the term
Mini-Mitrailleuse, "small machine gun".
Submachine guns may be called
mitraillettes, the
diminutive of
mitrailleuse, although they are also called
pistolets mitrailleurs ("mitrailleuse pistols"). In
Dutch as spoken in the Netherlands, the word
mitrailleur is widely used as a synonym for
machinegeweer (machine gun). Obviously, this word is derived from the original
mitrailleuse by changing the gender of the French word. In Dutch-speaking parts of Belgium, however, the word
mitrailleur is rarely used, largely because it is regarded as poor French. The term is also used in
Norwegian. Although spelled slightly differently as
mitraljøse, the pronunciation is similar. In Norway, the term nowadays is used to refer to a machine gun (the
MG3, labeled as
mitr-3, to be specific) mounted on a tripod. This is similar to the German term
Schweres Maschinengewehr, which refers to a regular machine gun mounted on a tripod (since the introduction of
General purpose machine guns). In
Turkish the term
mitralyöz, which is apparently derived from
mitrailleuse, was widely used as a synonym for machine guns before becoming an archaic term. Currently,
makineli tüfek (machine rifle) is considered the accepted term. A related word,
metralhadora, is used in
Portuguese. Although it is derived from the French
mitrailleuse, its pronunciation is different. It describes any automatic firearm. Similarly, in Spanish
ametralladora is the word for a machine gun,
metralleta, connected to French
mitraillette for a sub-machine gun. The word also survived in Romania, where the generic term for a machine gun is
mitralieră. In
Slovenian,
Croatian and
Serbian it is
mitraljez, and in
Albanian a machine gun is referred to as
mitraloz. In
Greek,
mydraliovolo (μυδραλιοβόλο) is a—now somewhat archaic—term for a machine gun. The word
mitrailleuse is surely the source for the modern Italian term:
Mitragliatrice, describing a machine gun, as well. ==Preserved mitrailleuses==