Languages written with
Latin script may indicate nasal vowels by a trailing
silent n or
m, as is the case in French, Portuguese,
Lombard (central classic orthography),
Bamana,
Breton,
Occitan and
Yoruba. In other cases, they are indicated by
diacritics. In the
International Phonetic Alphabet, nasal vowels are denoted by a
tilde over the symbol for the vowel. The same practice can be found in Portuguese marking with a tilde in diphthongs (e.g.
põe) and for words ending in /ɐ̃/ (e.g.
manhã,
irmã). While the tilde is also used for this purpose in
Paraguayan Guaraní, phonemic nasality is indicated by a
diaeresis (
¨ ) in the standardized orthographies of most varieties of
Tupí-Guaraní spoken in
Bolivia.
Polish,
Navajo, and
Elfdalian use a hook under the letter, called an
ogonek, as in
ą, ę. The
Pe̍h-ōe-jī romanization of
Taiwanese Hokkien and
Amoy uses a superscript
n (
aⁿ,
eⁿ, ...). In the orthography of the
First Grammatical Treatise for the
Old Icelandic language, nasal vowels are indicated with a dot above the vowel
grapheme: a /ɑ/ vs ȧ /ɑ̃/, ǫ /ɔ/ vs ǫ̇ /ɔ̃/, e /e/ vs. ė /ẽ/ vs ę /ɛ/ vs. ę̇ /ɛ̃/, ı /i/ vs i /ĩ/, o /o/ vs ȯ /õ/, ø /ø/ vs. ø̇ /ø̃/, u /u/ vs u̇ /ũ/, y /y/ vs ẏ /ỹ/; the
ogonek instead indicates
retracted tongue root or
tense vowels, cf. ǫ /ɔ/ vs o /o/ and e /e/ vs. ę /ɛ/.
Arabic scripts Indo-Aryan Nasalization in Arabic-based scripts of languages such as
Urdu, as well as
Punjabi and
Saraiki, commonly spoken in
Pakistan, and by extension
India, is indicated by employing the nasal vowel, a dotless form of the Arabic letter
nūn () or the letter marked with the
maghnūna diacritic: respectively , always occurring word finally, or in the medial form, called "
nūn ghunna". In
Sindhi, nasalization is represented with the standard
nun letter.
Classical Arabic Nasalized vowels occur in
Classical Arabic but not in contemporary speech or
Modern Standard Arabic. There is no orthographic way to denote the nasalization, but it is systematically taught as part of the essential rules of
tajwid, used to read the
Qur'an. Nasalization occurs in recitation, usually when a final
nūn is followed by a
yāʾ ().
Indic scripts The
Brahmic scripts used for most
Indic languages mark nasalization with the
anusvāra (◌ं), homophonically used for
homorganic nasalization in a consonant cluster following the vowel) or the
anunāsika (◌ँ) diacritic (and its regional variants). ==Languages==