Malinac ya Labi (original by Julian Velasco).
Modern Pangasinan with English translation Words • I – , • you (singular) – , • he – (he/she), • we – , , , , , , • you (plural) – , , • they – () • this – • that – , • here – • there – , • who – , , • what – • where – • when – , • how – , • not – , , , • all – • many – , • some – () • few – • other – • one – , • two – , () • three – , () • four – , () • five – , () • big – • long – • wide – , • thick – • heavy – • small – , , , • short – , , , , , • narrow – • thin – , • woman – • man – , • human – • child – • wife – , (spouse) • husband – , (spouse) • mother – • father – • animal – • fish – , • bird – , (chick) • dog – • louse – • snake – • worm – (germ), (earthworm) • tree – , (plant) • forest – , • stick – , • fruit – • seed – • leaf – • root – • bark – • flower – , • grass – • rope – , , • skin – , • meat – • blood – • bone – • fat (n.) – , • egg – • horn – • tail – • place – • go – • nothing – • feather – • hair – • head – • ear – • eye – • nose – • mouth – • tooth – • tongue – • fingernail – • foot – • leg – • knee – • hand – • wing – • belly – • guts – • neck – • back – • breast – , • heart – • liver – • drink – • eat – , , • bite – • suck – , • spit – • vomit – • blow – • breathe – , , , , • laugh – • see – • hear – • know – , • think – • smell – • fear – • sleep – • live – • die – , • kill – , • fight – , , • hunt – , , , (catch) • hit – , , • cut – , • split – , , (half) • stab – , • scratch – , , • dig – • swim – • fly (v.) – • walk – • come – , , , • lie – (lie down), (tell a lie) • sit – () • stand – • turn – , • fall – (drop), • give – , () • hold – • squeeze – • rub – , , • wash – • wipe – • pull – • push – • throw – • tie – • sew – • count – • say – , • sing – , • play – • float – • flow – • freeze – • swell – • sun – , • moon – • star – • water – • rain – • river – , , , • lake – • sea – , • salt – • stone – • sand – • dust – • earth – • cloud – • fog – • sky – • wind – • snow – • ice – • smoke – • fire – , (blaze), (flame) • ashes – • burn – , • road – , (path) • mountain – • red – , • green – , ,
birdi • yellow – • white – , • black – , • night – • day – • year – • hot – , • cold – , • full – (), () • new – • old – • good – , , • bad – , • rotten – , • dirty – , , , • straight – , • round – , , • sharp – (), • dull – , • smooth – , , • wet – , • dry – , • correct – , (true) • near – • far – • right – • left – • at – • in – • with – • and – • if – • because – , • name – • smile – , • lolo – • lola – • beautiful – , , • true – , • wrong – • odor – • delicious – , • I love you – , • Good day! -
Maabig ya agew! • Good morning! -
Maabig a kabuasan! • Good afternoon! -
Maabig a ngarem! • Good evening! -
Maabig a labi! Numbers List of numbers from one to ten in
English,
Tagalog and Pangasinan Cardinal numbers: Ordinal numbers: Ordinal numbers are formed with the prefix
kuma- (
ka- plus infix
-um). Example: , 'second'. Associative numbers: Associative numbers are formed with the prefix
ka-. Example: , 'third of a group of three'. Fractions: Fraction numbers are formed with the prefix
ka- and an associative number. Example: , 'third part'. Multiplicatives: Multiplicative ordinal numbers are formed with the prefix
pi- and a cardinal number from two to four or
pin- for other numbers except for number one. Example: , 'first time'; , 'second time'; , 'fifth time'. Multiplicative cardinal numbers are formed with the prefix
man- (
mami- or
mamin- for present or future tense, and
ami- or
amin- for the past tense) to the corresponding multiplicative ordinal number. Example: , 'once'; , 'twice'; , 'thrice'. Distributives: Distributive cardinal numbers are formed with the prefixes
san-,
tag-, or and a cardinal number. Example: , 'one each'; , 'two each'. Distributive multiplicative numbers are formed with the prefixes
magsi-, , or and a multiplicative cardinal number. Example: , 'twice each'; , 'each twice'. ==Dictionaries and further reading==