Xiyoubu confronting the recently deceased spirit of Qin Hui in the Sixth Court. The plaque held by the attendant on the left reads: "Qin Hui's ten wicked crimes." From a 19th-century Chinese
Hell Scroll.
Xiyoubu (西遊補 - "Supplement to the Journey to the West", 1640) - A
Ming dynasty addendum to the famous Chinese novel
Journey to the West, which takes place between the end of chapter 61 and the beginning of 62. In the novel, The
Monkey King faces a representation of his own carnal desires and is trapped inside of a tower full of mirrors, each with its own powers. One mirror causes him to travel forward in time, from the
Tang to the
Song dynasty. There, some junior devils appear and tell him that the ruler of the underworld
King Yama has recently died of an illness, and so Monkey must take his place until a suitable replacement can be found. Monkey ends up judging the fate of the recently deceased Prime Minister Qin Hui. He tortures Qin into confessing his sins. These tortures include having millions of embroidery needles shoved into his flesh, being ground into paste, thrown onto a mountain of swords and spears, hacked into bits, forced to drink human pus, and his rib cage ripped apart to give him the appearance of a
dragonfly. A demon is charged with using his magic breath to "blow" Qin back into his proper form. Monkey finally sends a demon to heaven to retrieve a powerful magic gourd that sucks anyone who speaks before it inside and melts them down into a bloody stew. He uses this gourd for Qin's final punishment. Meanwhile, Monkey invites the ghost of
Yue Fei to the underworld and takes him as his third master. He claims this completes his lessons on the three religions since: 1) the immortal
Subhodi taught him
Taoist magic 2) the monk
Tang Sanzang taught him
Buddhist restraint and 3) Yue Fei taught him
Confucian ideals. He entertains Yue Fei until Qin has been reduced to liquid and offers the general a cup of Qin's "blood wine." Yue, however, refuses on the grounds that drinking it would sully his soul. Monkey then does an experiment where he makes a junior devil drink the wine. Sometime later, the devil, apparently under the evil influence of the blood wine, murders his personal religious teacher and escapes into the "gate of ghosts," presumably being reborn into another existence. Yue Fei then takes his leave to return to his heavenly abode. Monkey sends him off with a huge display of respect by making all of the millions of denizens of the underworld
kowtow before him.
Qin Hui the Stinker The following is a folktale about one of Qin's descendants: During the
Ming dynasty, the new Provincial Governor-General of
Hangzhou, who was a direct descendant of Qin and Madam Wang, had both iron statues thrown into the
West Lake under cover of night. The next day, the lake turned pitch-black and smelt of vomit. The townsfolk realized that the lake’s condition coincided with the statues' disappearance. When Official Qin arrived on the scene, the people questioned him about his relationship with Qin. Because he knew the statues had sunk to the bottom of the lake, he boasted, "If anyone can really scoop the statues out of the lake, this official is waiting to resign and ask for punishment." At that exact moment, the murky water became clear, and the statues drifted ashore as if propelled by an invisible force. The cowardly official bolted for his
sedan when he saw this miraculous sight. The townsfolk pelted his sedan with rocks as he fled, many of them ripping through the curtain, giving him huge lumps on his head. That night, Official Qin escaped Hangzhou, never to be heard from again.
The mad monk sweeps Qin out of the temple During the
Southern Song dynasty there were two famous Buddhists named the "Crazy monk"
Ji Gong and the "Mad Monk"
Fengbo. Fengbo lived during the time of Yue Fei and became famous for "Sweeping Qin Hui’s face with a broom". The story is told after having Yue Fei imprisoned on false charges, Qin went to the
Lingyin Temple to have his fortune read. There he was confronted by a laughing Feng Bo who asked, "
Cao Cao was once a big hero, but where is he today?" The Prime Minister asked him what he meant in confusion. Fengbo said, : "The principles of heaven are clear. Loyalty and treachery are self-evident. Goodness and evil will be met by reward or retribution. You, as the Prime Minister, hold a lot of power. Why do you want to murder a man who is as important to the country as a pillar of a house? Does the safety of the nation mean nothing to you?" Qin countered, "Who is that pillar of the country?" "General Yue Fei!" screamed Fengbo. When Qin seemed unaffected by his words, Fengbo laughed and said, "What a fool! Repent now before it is too late." He then grabbed a broom and raked it across the Prime Minister’s face and quickly ran off. Feeling embarrassed, Qin returned to the palace a defeated man. The boldness of the monk caught the attention of the common folk. It is said he would appear in crowded areas and begin to sweep the floor, even in the cleanest of places, and proclaim "sweeping Qin" as a reminder to the people that they should band together to eliminate the traitor Qin from office. The "Mad Monk" was later raised to the level of
Arahat. The statues of the "Mad and Crazy Monks" were often seen together in various temples throughout the Southern Song dynasty. There are two such statues of these arahats in the
Da Xiong Temple Hall of Zhan Tan Forest on the
Jiu Hua Mountain. One of them is the "Crazy Monk"
Ji Gong in the form of a deity and the other is the "Mad Monk" Fengbo holding a duster in one hand and a broom under his left armpit, standing ever ready to give the wicked Prime Minister another sweep. This is a derivative of an episode from
The Story of Yue Fei, which mentions no "sweeping" at all. The fortuneteller's name was "Xie Renfu of
Chengdu" and he told the fortunes of both
Emperor Gaozong and Qin Hui, who were in disguise, in the ''Dragon's Intonation Monastery''. When Qin returned to the palace, he sent men to arrest the fortuneteller, but he had already fled the city, out of fear once he discovered who they really were. ==See also==