Places named include
Smolensk (Μιλινισκα),
Liubech (Τελιουτζα),
Chernihiv (Τζερνιγωγα),
Vyshhorod (Βουσεγραδε), (Βιτετζεβη), and
Kiev (Κια[ο]βα). Some of these cities had alternate names in
Old Norse, and Constantine quotes some of them: So
Novgorod (Νεμογαρδα) is the same as (‘Island Enclosure’) and (‘New Enclosure’);
Kiev is equally called (‘Boatyard’) or Σαμβατας, which might derive from Norse (‘Sandbank Ridge’). Though
Constantin Zuckerman suggests a more obvious etymology, from the Turkic (Khazar) roots
sam and
bat (literally, ‘upper fortress’). The
runestone N 62 preserves the name (‘demarcation islet’), which could refer to Vitichev, according to Boris Kleiber.
Judith Jesch, however, suggests may refer either to
Witland, a historical region on the east side of the
River Vistula, or to
Vindau on the coast of
Courland.
Dnieper route which talks of death in the
Dnieper Rapids. On the
Dnieper, the
Varangians had to
portage their ships around seven
rapids, where they had to be on guard from
Pecheneg nomads. The rapids began below the modern city of
Dnipro, where the river turns south, and fell 50 meters in 66 kilometers. Today, the rapids are underwater, due to the construction of the dam of
DniproHES, a hydroelectric power station, in 1932. Below the rapids, they had to pass a narrow rocky spot called the
Ford of Vrar (Russian:
Krariyskaya crossing), where the Varangians were often attacked by the
Pechenegs. The Varangians stopped at
St. George Island. Then they equipped their ships with sails
in the Dnieper estuary and continued to navigate along the western shore of the
Black Sea all the way to
Constantinople (
Slavic:
Tsargrad, Old Norse:
Miklagarðr). An alternative route named avoided the Dnieper rapids altogether, instead passing through rivers
Samara,
Vovcha, and
Kalmius into the
Sea of Azov. The route then stopped at
Tmutarakan before continuing along the Black Sea coast to Constantinople.
Western Black Sea shores The Varangian boats were used along the rivers and along the Black Sea shores. According to
Constantine VII, the navigation near the western shore of Black Sea contained stops at Sulina (Danube Delta), Conopa, Constantia (localities today in Romania). There are some remains of the Varangian presence in this area at
Murfatlar Cave Complex near Constantia (today Constanţa, Romania). Numerous runic inscriptions, symbols and even a graffiti of a Viking navy are visible on the walls of the rock church from Murfatlar. A rune stone from the Sjonhem cemetery in Gotland dating from the 11th century commemorates a merchant Rodfos who was traveling to Constantinople and was killed north of the Danube by the Blakumenn (Vlachs). == Trade activities ==