===
Dendrocolaptidae=== ====
Sittasomus==== •
Sittasomus griseicapillus: , olivaceous woodcreeper ====
Xiphorhynchus==== •
Xiphorhynchus flavigaster:
trepatroncos bigotudo, ivory billed woodcreeper ====
Lepidocolaptes==== •
Lepidocolaptes leucogaster:
trepatroncos escarchado, white striped woodcreeper ===
Grallariidae=== ====
Grallaria==== •
Grallaria guatimalensis:
hormiguero cholino escamoso, scaled antpitta ===
Tyrannidae=== ====
Camptostoma==== •
Camptostoma imberbe:
mosquero lampiño, northern beardless-tyrannulet ====
Myiopagis==== •
Myiopagis viridicata:
elenia verdosa, greenish elaenia ====
Contopus==== •
Contopus cooperi:
pibí boreal, olive sided flycatcher •
Contopus pertinax:
pibí tengofrío, greater pewee •
Contopus sordidulus:
pibí occidental, western wood-pewee ====
Empidonax==== •
Empidonax traillii:
mosquero saucero, willow flycatcher •
Empidonax albigularis:
mosquero garganta blanca, white-throated flycatcher •
Empidonax minimus:
mosquero mínimo, least flycatcher •
Empidonax hammondii:
mosquero de Hammond, Hammond's flycatcher •
Empidonax oberholseri:
mosquero oscuro, dusky flycatcher •
Empidonax affinis:
mosquero pinero, pine flycatcher •
Empidonax difficilis:
mosquero californiano, Pacific-slope flycatcher •
Empidonax occidentalis:
mosquero barranquerño, cordilleran flycatcher •
Empidonax fulvifrons:
mosquero pecho leonado, buff-breasted flycatcher ====
Sayornis==== •
Sayornis nigricans:
papamoscas negro, black phoebe •
Sayornis saya:
papamoscas llanero, Say's phoebe ====
Pyrocephalus==== •
Pyrocephalus rubinus:
mosqueros cardenal, vermilion flycatcher ====
Attila==== •
Attila spadiceus:
atila, bright-rumped attila ====
Myiarchus==== •
Myiarchus tuberculifer:
papamoscas triste, dusky capped flycatcher •
Myiarchus cinerascens:
papamoscas cenizo, ash throated flycatcher •
Myiarchus nuttingi:
papamoscas de Nutting, Nutting's flycatcher •
Myiarchus tyrannulus:
papamoscas tirano, brown-crested flycatcher ====
Ramphotrigon==== •
Ramphotrigon flammulatum:
papamoscas jaspeado, flammulated flycatcher ====
Pitangus==== •
Pitangus sulphuratus:
luis bienteveo, great kiskadee ====
Megarynchus==== •
Megarynchus pitangua:
luis pico grueso, boat billed flycatcher ====
Myiozetetes==== •
Myiozetetes similis:
luis gregario, social flycatcher ====
Myiodynastes==== •
Myiodynastes luteiventris:
papamoscas atigrado, sulphur bellied flycatcher ====
Tyrannus==== •
Tyrannus melancholicus:
tirano tropical, tropical kingbird •
Tyrannus vociferans:
tirano gritón, Cassin's kingbird •
Tyrannus crassirostris:
tirano pico grueso, thick-billed kingbird •
Tyrannus verticalis:
tirano pálido, western kingbird ====
Pachyramphus==== •
Pachyramphus major:
mosquero cabezón mexicano, gray-collared becard •
Pachyramphus aglaiae:
mosquero cebezón degollado, rose throated becard ====
Tityra==== •
Tityra semifasciata:
titira emmascarada, masked tityra ===
Laniidae=== ====
Lanius==== •
Lanius ludovicianus:
alcaudón verdugo, loggerhead shrike ===
Vireonidae=== ====
Vireo==== •
Vireo brevipennis:
vireo pizarra, slaty vireo •
Vireo bellii:
vireo de Bell, Bell's vireo •
Vireo atricapilla:
vireo gorra negra, black-capped vireo •
Vireo nelsoni:
vireo enano, dwarf vireo •
Vireo cassinii:
vireo de Cassin, Cassin's vireo •
Vireo plumbeous or
Vireo solitarius:
vireo plomozo, plumbeous vireo •
Vireo huttoni:
vireo reyezuelo, Hutton's vireo •
Vireo hypochryseus:
vireo dorado, golden vireo •
Vireo gilvus:
vireo gorjeador, warbling vireo •
Vireo flavoviridis:
vireo verde-amarillo, yellow-green vireo ====
Vireolanius==== •
Vireolanius melitophrys:
vireón pecho castaño, chestnut-sided shrike vireo ===
Corvidae=== ====
Calocitta==== •
Calocitta colliei:
urraca hermosa cara negra, black-throated magpie jay •
Calocitta formosa:
urraca hermosa cara blanca, white-throated magpie jay ====
Cyanocorax==== •
Cyanocorax yncas:
chara verde, green jay •
Cyanocorax sanblasianus:
chara de San Blas, San Blas jay ====
Aphelocoma==== •
Aphelocoma ultramarina:
chara pecho gris, Mexican jay, grey breasted jay ====
Corvus==== •
Corvus corax:
cuervo común, common raven ===
Hirundinidae=== ====
Progne==== •
Progne sinaloae:
golondrina sinaloense, Sinaloa martin •
Progne chalybea:
golondrina acerada, gray-breasted martin ====
Tachycineta==== •
Tachycineta bicolor:
golondrina bicolor, tree swallow •
Tachycineta thalassina:
golondrina verdemar, violet-green swallow ====
Stelgidopteryx==== •
Stelgidopteryx serripennis:
golondrina ala aserrada, northern rough winged swallow ====
Hirundo==== •
Hirundo rustica:
golondrina tijereta, barn swallow ====
Calocitta==== •
Petrochelidon pyrrhonota:
golondrina de acantilado, cliff swallow ===
Paridae=== ====
Poecile==== •
Poecile sclateri:
carbonero mexicano, Mexican chickadee ====
Progne==== •
Baeolophus wollweberi:
carbonero embridado, bridled titmouse ===
Aegithalidae=== ====
Psaltriparus==== •
Psaltriparus minimus:
sastrecillo, verdin ===
Sittidae=== ====
Sitta==== •
Sitta carolinensis:
sita pecho blanco, white-breasted nuthatch ===
Certhiidae=== ====
Certhia==== •
Certhia americana:
trepador americano, brown creeper ===
Troglodytidae=== ====
Campylorhynchus==== •
Campylorhynchus gularis:
matraca serrana, spotted wren ====
Catherpes==== •
Catherpes mexicanus:
chivirín barranqueño, canyon wren ====
Thryothorus==== •
Thryothorus sinaloa:
chivirín sinaloense, Sinaloa wren •
Thryothorus felix:
chivirin feliz, happy wren ====
Uropsila==== •
Uropsila leucogastra:
chivirín vientre blanco, white-bellied wren ====
Thryomanes==== •
Thryomanes bewickii:
chivirín cola oscura, Bewick's wren ====
Troglodytes==== •
Troglodytes aedon:
chivirín saltapared, house wren •
Troglodytes brunneicollis:
chivirín garganta café, brown-throated (house) wren ====
Henicorhina==== •
Henicorhina leucophrys:
chivirín pecho gris, grey-breasted wood wren ===
Cinclidae=== ====
Cinclus==== •
Cinclus mexicanus:
mirlo acuático norteamericano, American dipper ===
Regulidae=== ====
Regulus==== •
regulus calendula
:
reyezuelo de rojo, ruby-crowned kinglet •
Regulus satrapa:
reyezuelo de oro, golden-crowned kinglet ===
Sylviidae=== ====
Polioptila==== •
Polioptila caerulea:
perlita azulgris, blue-gray gnatcatcher •
Polioptila nigriceps:
perlita sinaloense, black-capped gnatcatcher ===
Turdidae=== ====
Sialia==== •
Sialia sialis:
azulejo garganta canela, eastern bluebird ====
Myadestes==== •
Myadestes occidentalis:
clarín jilguero, brown-backed solitaire ====
Catharus==== •
Catharus aurantiirostris:
zorzal pico naranja, orange-billed nightingale-thrush •
Catharus occidentalis:
zorzal mexicano, russet nightingale-thrush •
Catharus frantzii:
zorzal de Frantzius, ruddy-capped nightingale-thrush •
Catharus ustulatus:
zorzal de Swainson, Swainson's thrush •
Catharus guttatus:
zorzal cola rufa, hermit thrush ====
Turdus==== •
Turdus assimilis:
mirlo garganta blanca, white-throated robin •
Turdus rufopalliatus:
mirlo dorso rufo, rufous backed robin •
Turdus migratorius:
mirlo primavera, American robin ====
Ridgwayia==== •
Ridgwayia pinicola:
mirlo pinto, Aztec thrush ===
Mimidae=== ====
Mimus==== •
Mimus polyglottos:
centzontle norteño, northern mockingbird ====
Toxostoma==== •
Toxostoma curvirostre:
cuitlacoche pico curvo, curve-billed thrasher ====
Melanotis==== •
Melanotis caerulescens:
mulato azul, blue mockingbird ===
Motacillidae=== ====
Anthus==== •
Anthus rubescens:
bisbita de agua, water (American) pipit •
Anthus spragueii:
bisbita llanera, Sprague's pipit ===
Bombycillidae=== ====
Bombycilla==== •
Bombycilla cedrorum:
ampelis chinito, cedar waxwing ===
Ptilogonatidae=== ====
Ptilogonys==== •
Ptilogonys cinereus:
capulinero gris, gray silky flycatcher ===
Peucedramidae=== ====
Peucedramus==== •
Peucedramus taeniatus:
ocotero enmascarado, olive warbler ===
Parulidae=== ====
Vermivora==== •
Vermivora celata:
chipe corona naranja, orange-crowned warbler •
Vermivora ruficapilla: chipe de coronilla, Nashville warbler •
Vermivora virginiae:
chipe de Virginia, Virginia's warbler •
Vermivora crissalis:
chipe crisal, Colima warbler •
Vermivora luciae:
chipe rabadilla rufa, Lucy's warbler ====
Parula==== •
Parula superciliosa:
parula ceja blanca, crescent-chested warbler •
Parula pitiayumi:
parula tropical, tropical parula ====
Dendroica==== •
Dendroica petechia:
chipe amarillo, yellow warbler •
Dendroica magnolia:
chipe de magnolia, magnolia warbler •
Dendroica coronata:
chipe coronado, yellow-rumped warbler •
Dendroica nigrescens:
chipe negrogris, black-throated gray warbler •
Dendroica virens:
chipe dorso verde, black-throated green warbler •
Dendroica townsendi:
chipe negroamarillo, Townsend's warbler •
Dendroica occidentalis:
chipe cabeza amarillo, hermit warbler •
Dendroica graciae:
chipe ceja amarilla, Grace's warbler •
Dendroica palmarum:
chipe playero, palm warbler ====
Mniotilta==== •
Mniotilta varia:
chipe trepador, black and white warbler ====
Setophaga==== •
Setophaga ruticilla:
chipe flameante, American redstart ====
Seiurus==== •
Seiurus aurocapilla:
chipe suelero, ovenbird •
Seiurus noveboracensis:
chipe charquero, northern waterthrush •
Seiurus motacilla:
chipe arroyero, Louisiana waterthrush ====
Oporornis==== •
Oporornis tolmiei:
chipe de Tolmiei, MacGillivray's warbler ====
Geothlypis==== •
Geothlypis trichas:
mascarita común, common yellowthroat •
Geothlypis poliocephala:
mascarita pico grueso, gray-crowned yellowthroat ====
Wilsonia==== •
Wilsonia citrina:
chipe encapuchado, hooded warbler •
Wilsonia pusilla:
chipe corona negra, Wilson's warbler ====
Cardellina==== •
Cardellina rubrifrons:
chipe cara roja, red faced warbler ====
Ergaticus==== •
Ergaticus ruber:
chipe rojo, red warbler ====
Myioborus==== •
Myioborus pictus:
chipe ala blanca, painted redstart •
Myioborus miniatus:
chipe de montaña, slate-throated redstart ====
Euthlypis==== •
Euthlypis lachrymosa:
chipe de roca, fan-tailed warbler ====
Basileuterus==== •
Basileuterus rufifrons:
chipe gorra rufa, rufous-capped warbler •
Basileuterus culicivorus:
chipe corona dorada, golded-crowned warbler •
Basileuterus belli:
chipe ceja dorada, golden-browed warbler ====
Icteria==== •
Icteria virens:
buscabreña, yellow-breasted chat ===
Thraupidae=== ====
Rhodinocichla==== •
Rhodinocichla rosea:
tángara cuitlacoche, rosy thrush tanager ====
Saltator==== •
Saltator coerulescens:
picurero grisáceo, grayish saltator ===
Emberizidae=== ====
Volatinia==== •
Volatinia jacarina:
semillero brincador, blue-black grassquit ====
Sporophila==== •
Sporophila torqueola:
semillero de collar, white-collared seedeater ====
Amaurospiza==== •
Amaurospiza relicta:
semillero azulgris, slate blue seedeater ====
Diglossa==== •
Diglossa baritula:
picaflor canelo, cinnamon-bellied flowerpiercer ====
Atlapetes==== •
Atlapetes pileatus:
atlapetes gorra rufa, rufous-capped brush-finch ====
Arremon==== •
Arremon virenticeps:
atlapetes rayas verdes, green-striped brush-finch ====
Arremonops==== •
Arremonops rufivirgatus:
rascador oliváceo, olive sparrow ====
Melozone==== •
Melozone kieneri:
rascador nuca rufa, rusty-crowned ground-sparrow ====
Pipilo==== •
Pipilo ocai:
toquí de collar, collared towhee •
Pipilo chlorurus:
toquí cola verde, green-tailed towhee •
Pipilo fuscus:
toquí pardo, canyon (brown) towhee ====
Aimophila==== •
Aimophila ruficauda:
zacatonero corona rayada, stripe-headed sparrow •
Aimophila humeralis:
zacatonero pecho negro, black-chested sparrow •
Aimophila botterii:
zacatonero de Botteri, Botteri's sparrow •
Aimophila ruficeps:
zacatonero corona rufa, rufous-crowned sparrow •
Aimophila rufescens:
zacatonero rojizo, rusty sparrow ====
Amphispizopsis==== •
Amphispizopsis quinquestriata:
zacatonero cinco rayas, five-striped sparrow ====
Spizella==== •
Spizella passerina:
gorrión ceja blanca, chipping sparrow •
Spizella pallida:
gorrión palido, clay-colored sparrow ====
Pooecetes==== •
Pooecetes gramineus:
gorrión cola blanca, vesper sparrow ====
Chondestes==== •
Chondestes grammacus:
gorrión arlequin, lark sparrow ====
Passerculus==== •
Passerculus sandwichensis:
gorrión sabanero, Savannah sparrow ====
Ammodramus==== •
Ammodramus savannarum:
gorrión chapulin, grasshopper sparrow ====
Melospiza==== •
Melospiza melodia:
gorrión cantor, song sparrow •
Melospiza lincolnii:
gorrión de Lincoln, Lincoln's sparrow ====
Zonotrichia==== •
Zonotrichia leucophrys:
gorrión corona blanca, white-crowned sparrow ====
Junco==== •
Junco phaeonotus:
junco ojo de lumbre, yellow-eyed junco ===
Icteridae=== ====
Agelaius==== •
Agelaius phoeniceus:
tordo sargento, red-winged blackbird ====
Xanthocephalus==== •
Xanthocephalus xanthocephalus:
tordo cabeza amarilla, yellow-headed blackbird ====
Sturnella==== •
Sturnella magna:
pradero tortilla-con-chile, eastern meadowlark ====
Euphagus==== •
Euphagus cyanocephalus:
tordo ojo amarillo, Brewer's blackbird ====
Quiscalus==== •
Quiscalus mexicanus:
zanate mexicano, great-tailed grackle ====
Molothrus==== •
Molothrus aeneus:
tordo ojo rojo, bronzed cowbird •
Molothrus ater: tordo cabeza café, brown-headed cowbird ====
Icterus==== •
Icterus wagleri:
bolsero de Wagleri, black-vented oriole •
Icterus spurius:
bolsero castaño, orchard oriole •
Icterus cucullatus:
bolsero encapuchado, hooded oriole •
Icterus pustulatus:
bolsero dorso rayado, streak-backed oriole •
Icterus bullockii:
bolsero calandria, northern (Bullock's) oriole •
Icterus graduacauda:
bolsero cabeza negra, Audubon's (black-headed) oriole •
Icterus galbula:
bolsero de Baltimore, northern (Baltimore) oriole •
Icterus parisorum:
bolsero tunero, Scott's oriole ====
Cacicus==== •
Cacicus melanicterus:
cacique mexicano, yellow-winged cacique ===
Fringillidae=== ====
Euphonia==== •
Euphonia affinis:
eufonia garganta negra, scrub euphonia •
Chlorophonia elegantissima:
eufonia capucha azul, blue-hooded euphonia ====
Carpodacus==== •
Carpodacus mexicanus:
pizón mexicano, house finch ====
Loxia==== •
Loxia curvirostra:
picotuerto rojo, red crossbill ====
Spinus==== •
Spinus pinus or
Carduelis pinus:
jilguero pinero, pine siskin •
Spinus notatus or
Carduelis notatus:
jilguero encapuchado, black-headed siskin •
Spinus psaltria or
Carduelis psaltria:
jilguero dominico, lesser goldfinch ===
Passeridae=== ====
Passer==== •
Passer domesticus:
gorrión casero, house sparrow ==See also==