Common • ''''
aigades
(Attic aiges'') "goats" • ''''
aiges
(Attic kymata'') "waves" • ''''
halia
(Attic ekklēsia'') "assembly" (cf.
Heliaia) • ''''
brykainai
(Attic hiereiai'') "priestesses" • ''''
bryketos
(Attic brygmos
, brykēthmos'') "chewing, grinding, gnashing with the teeth" • ''''
Elōos'' – epithet of
Hephaestus () • ''''
Karrōn
(Attic kreittōn
; Ionic kreissōn
; Cretan kartōn'') "stronger" • ''''
korygēs
(Attic kēryx
; Aeolic karoux'') "herald, messenger" • ''''
laios
(Homeric, Attic, and Modern Greek aristeros
) "left". Cretan: laia
; Attic aspis
"shield"; Hesychius: laipha
, laiba
– because the shield was held with the left hand. Cf. Latin laevus''. • ''''
laia
(Attic, Modern Greek leia'') "prey" • ''''
leiō
(Attic ethelō'') "will" • ''''
oinōtros
"vine pole" (cf. Greek oinos'' "wine"; see
Oenotrus) • ''''
mogionti
(Ionic pyressousi
) "they are on fire, have fever" (= Attic mogousi'' "they suffer, take pains to") • ''''
Myrmēdones
(Attic myrmēkes'') "ants" (cf.
Myrmidons) • ''''
optillos
or optilos
"eye" (Attic ophthalmos
; Latin oculus
; cf. Attic optikos'' "of sight", source of "optics") • ''''
paomai
(Attic ktaomai'') "acquire" • ''''
rhapidopoios
"poet, broiderer, pattern-weaver, boot-maker" (from rhapis
"needle"; cf. Attic rhaphis'') • ''''
skana
(Attic skēnē
"tent, stage, scene"; Homeric klisiē
; Doric skanama'' "encampment") • ''''
tanthalyzein
(Attic tremein'') "to tremble" • ''''
tunē
or tounē
"you" (nominative; Attic sy
); dative: teein
(Attic soi'') • ''''
chanaktion
(Attic mōron
) "foolish"; cf. chan'' "goose"
Doric proper Argolic • ''''
Ballakrádes'' – title of Argive athletes on a feast-day (Cf. achras wild pear-tree) • ''''
Daulìs'' – mimic festival at Argos (acc. Pausanias 10.4.9; daulis means
thicket) (Hes.daulon – fire log) • ''''
droón
(Attic ischyron
, dynaton'') – strong • ''''
késter
(Attic neanias'') – youngman • ''''
kyllárabis'' –
discus and
gymnasium at Argos • ''''
semalía
(Attic rhakē
, cf. himatia'') – ragged, tattered garments • ''''
ôbea
(Attic ôa'') – eggs
Cretan • ''''
agela
– "group of boys in the Cretan agōgē" (Cf. Homeric Greek agelē'' "herd") (Cretan apagelos not yet received in agelê, boy under 17) • ''''
adnos
– "holy, pure" (Attic hagnos'') (
Ariadne) • ''''
awtos
(Attic autos
) – Hsch. aus'' • ''''
akara
– "legs" (Attic skelê'') • ''''
hamakis
– "once" (Attic hapax'') • ''''
argetos
– juniper, cedar (Attic arkeuthos'') • ''''
auka
– "power" (Attic alkê'') • ''''
aphrattias'' – "strong" • ''''
balikiôtai
– Koine synepheboi (Attic hêlikiotai
"age-peers" of the same age hêlikia'') • ''''
britu
– "sweet" (Attic glyku'') • ''''
damioô
– Cretan and Boeotian for Attic zêmioô'' "to damage, punish, harm" • ''''
dampon
– first milk curdled by heating over embers (Attic puriephthon
, puriatê'') • ''''
dôla
– "ears" (Attic ôta
) (Tarentine ata'') • ''''
Welchanos
– for Cretan Zeus and Welchanios, Belchanos, Gelchanos (Elchanios Cnossus'' month) • ''''
wergaddomai
– "I work" (Attic ergazomai'') • ''''
wêma
– "garment" (Attic heima
; Aeolic emma
; Koine himmation'') • ''''
ibên
– "wine" (Dialectal woînos
; Attic oinos
; accusative ibêna'') • ''''
itton
– "one" (Attic hen'') • ''''
karanô'' – "goat" • ''''
kosmos
– in Crete, used of the body of archontes; Attic kosmos
= "order, ornament, honour, world"; kormos'' = "trunk of a tree" • ''''
kypheron, kuphê
– "head" (Attic kephalê'') • ''''
lakos
– "rag, tattered garment" (Attic rhakos
; Aeolic brakos'' "long robe") • ''''
malkenis
– (Attic parthenos
; Hsch: malakinnês'') • ''''
othrun
– "mountain" (Attic oros'') (Cf.
Othrys) • ''''
rhyston'' – "spear" • ''''
seipha
– "darkness" (Attic zophos
, skotia
; Aeolic dnophos'') • ''''
speusdos
– "title of Cretan officer" (Cf. speudô'' "rush") • ''''
tagana
– "these things" (Attic tauta'') • ''''
tiros
– "summer" (Homeric, Attic theros'') • ''''
tre
– "you", accusative (Attic se'')
Laconian • ''''
abêr'' storeroom • ''''
awôr'' dawn (Attic ἠώς
êôs) (
Latin aurora) • ''''
adda'' need, deficiency (Attic endeia)
Aristophanes of Byzantium(fr. 33) • ''''
addauon'' dry (i.e. azauon) or addanon (Attic xêron) • ''''
aikouda'' (Attic aischunē) • ''''
haimatia'' blood-broth, Spartan Melas Zomos
Black soup) (haima haimatos blood) • ''''
aïtas
(Attic erōmenos'') "beloved boy (in a
pederastic relationship)" • ''''
akkor'' tube, bag (Attic askos) • ''''
akchalibar'' bed (Attic skimpous)(
Koine krabbatos) • ''''
ambrotixas'' having begun, past participle(amphi or ana..+ ?) (Attic aparxamenos, aparchomai) (Doric -ixas for Attic -isas) • ''''
ampesai'' (Attic amphiesai) to dress • ''''
apaboidôr
out of tune (Attic ekmelôs) (Cf.Homeric singer Aoidos) / emmelôs, aboidôr'' in tune • ''''
apella (Attic ekklēsia'') "assembly in
Sparta" (verb apellazein) • ''''
arbylis
(Attic aryballos'') (Hesychius:
ἀρβυλίδα λήκυθον. Λάκωνες) •
Ἄρταμις Ártamis (Attic Ἄρτεμις
Ártemis) • ''''
attasi'' wake up, get up (Attic anastêthi) • ''''
babalon''
imperative of cry aloud, shout (Attic kraugason) • ''''
bagaron
(Attic χλιαρόν chliaron'' 'warm') (Cf. Attic φώγω
phōgō 'roast') (Laconian word) • ''''
bapha
broth (Attic zômos) (Attic baphê dipping of red-hot iron in water (Koine and Modern Greek βαφή vafi''
dyeing) • ''''
weikati'' twenty (Attic εἴκοσι eikosi) • ''''
bela'' sun and dawn Laconian (Attic
helios Cretan abelios) • ''''
bernômetha
Attic klêrôsômetha
we will cast or obtain by lot (inf. berreai
) (Cf.Attic meiresthai'' receive portion, Doric bebramena for heimarmenê, allotted by
Moirai) • ''''
beskeros'' bread (Attic artos) • ''''
bêlêma'' hindrance, river dam (Laconian) • ''''
bêrichalkon'' fennel (Attic marathos) ( bronze) • ''''
bibasis'' Spartan dance for boys and girls • ''''
bidyoi
bideoi, bidiaioi also'' "officers in charge of the
ephebes at
Sparta" • ''''
biôr'' almost, maybe (Attic , ) wihôr () • ''''
blagis'' spot (Attic kêlis) • ''''
boua
"group of boys in the Spartan agōgē''" • ''''
bo(u)agos
"leader of a boua'' at
Sparta" • ''''
bullichês'' Laconian dancer (Attic ) • ''''
bônêma'' speech (Homeric, Ionic eirêma eireo) (Cf.Attic phônêma sound, speech) • ''''
gabergor'' labourer (ga earth wergon work) (Cf.geôrgos farmer) • ''''
gaiadas'' citizens, people (Attic ) • ''''
gonar'' mother Laconian (gonades children Eur. Med. 717) • ''''
dabelos
torch (Attic dalos)(Syracusan daelos, dawelos)(Modern Greek davlos) (Laconian '
' (Attic
kauthêi) it should be burnt) • ''''
diza'' goat (Attic aix) and Hera aigophagos Goat-eater in Sparta • ''''
eirēn
(Attic ephēbos'') "
Spartan youth who has completed his 12th year" • ''''
eispnēlas
(Attic erastēs'') one who inspires love, a lover (Attic eispneô inhale, breathe) • '''''' exôbadia (Attic ; ears) • ''''
ephoroi
(Attic archontes
) "high officials at Sparta". Cf. Attic ephoros'' "overseer, guardian" • ''''
Thoratês''
Apollon thoraios containing the semen, god of growth and increase • ''''
thrônax''
drone (Attic kêphên) • ''''
kapha'' washing, bathing-tub (Attic loutêr) (Cf.skaphê basin, bowl) • ''''
keloia'' (kelya, kelea also) "contest for boys and youths at
Sparta" • ''''
kira''fox (Attic ) (Hsch kiraphos). • ''''
mesodma, messodoma'' woman and (Attic ) • ''''
myrtalis''
Butcher's broom (Attic oxumursinê) (Myrtale real name of
Olympias) • ''''
pasor'' passion (Attic pathos) • ''''
por'' leg, foot (Attic ) • ''''
pourdain
restaurant (Koine mageirion) (Cf.purdalon, purodansion (from pyr'' fire hence
pyre) • ''''
salabar'' cook (Common Doric/Attic ) • ''''
sika'' 'pig' (Attic hus) and grôna female pig. • ''''
siria'' safeness (Attic ) • ''''
psithômias'' ill, sick (Attic asthenês) • ''''
psilaker'' first dancer • ''''
ôba
(Attic kōmē'') "village; one of five quarters of the city of Sparta"
Magna Graecia's Doric • ''''
astyxenoi''
Metics,
Tarentine • ''''
bannas'' king
basileus, wanax,
anax • ''''
beilarmostai'' cavalry officers Tarentine (Attic ilarchai) (ilē, squadron + Laconian
harmost-) • ''''
dostore'' 'you make'
Tarentine (Attic ) • ''''
Thaulia
"festival of Tarentum", ''
thaulakizein'' 'to demand sth with uproar' Tarentine, ''''
thaulizein
"to celebrate like Dorians", Thaulos
"Macedonian Ares", Thessalian Zeus Thaulios
, Athenian Zeus Thaulon
, Athenian family Thaulonidai'' • ''''
rhaganon'' easy
Thuriian (Attic ) (Aeolic ) • ''''
skytas'' 'back-side of neck' (Attic ) • ''''
tênês'' till Tarentine (Attic ) • ''''
tryphômata'' whatever are fed or nursed, children, cattle (Attic thremmata) • ''''
huetis'' jug,
amphora Tarentine (Attic hydris,
hydria)(huetos rain)
North-West Aetolian-Acarnanian • ''''
agridion'' 'village'
Aetolian (Attic chôrion)(Hesychius text: dim. of agros countryside, field) • ''''
aeria'' fog
Aetolian (Attic omichlê, aêr air)(Hsch.) • ''''
kibba'' wallet, bag
Aetolian (Attic pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic kibôtos ark kibôtion box
Suid. cites kibos) • ''''
plêtomon
Acarnanian old, ancient (Attic palaion,palaiotaton'' very old)
Delphic-Locrian • ''''
deilomai'' will, want
Locrian,
Delphian(Attic boulomai) (
Coan dêlomai) (Doric bôlomai) (Thessalian belloumai) • ''''
Wargana'' female worker epithet for
Athena (
Delphic) (Attic Erganê) (Attic ergon work, Doric Wergon, Elean wargon • ''''
Werrô'' go away
Locrian (Attic errô) (Hsch. berrês fugitive, berreuô escape) • ''''
Wesparioi Lokroi
Epizephyrian (Western) Locrians (Attic hesperios
of evening, western, Doric wesperios'') (cf. Latin
Vesper) • ''''
opliai'' places where the
Locrians counted their cattle
Elean • ''''
awlaneôs'' without fraud, honestly IvO7 (Attic adolôs)(Hsch.alanes true)(Tarentinian alaneôs absolutely) • ''''
amillux'' scythe (Attic drepanon) in accus. (
Boeotian amillakas wine) • ''''
attamios
unpunished (Attic azêmios) from an earliest addamios
(cf.Cretan, Boeotian damioô'' punish) • ''''
babakoi'' cicadas
Elean (Attic tettiges) (in
Pontus babakoi frogs) • ''''
baideios'' ready (Attic hetoimos) (heteos fitness) • ''''
beneoi''
Elean • '''''' borsos pole, stake (Attic stauros) • ''''
bra'' brothers, brotherhood (Cf.Attic phratra) • ''''
bratana
ladle (Attic torune) (Doric rhatana
) (cf. Aeolic bradanizô'' brandish, shake off) • ''''
deirêtai
small birds (Macedonian drêes
or drêges
) (Attic strouthoi) (Hsc. trikkos'' small bird and king by Eleans) • ''''
wratra'' law, contract (Attic rhetra) • ''''
seros'' yesterday (Attic chthes) • ''''
sterchana'' funeral feast (Attic perideipnon) • ''''
philax
young oak (Macedonian ilax
, Latin ilex (Laconian dilax
ariocarpus, sorbus)(Modern Cretan azilakas''
Quercus ilex) • ''''
phorbuta''
gums (Attic oula) (Homeric pherbô feed, eat)
Epirote • ''''
anchôrixantas
having transferred, postponed Chaonian (Attic metapherô, anaballô) (anchôrizo anchi
near +horizô
define and Doric x
instead of Attic s'') (Cf. Ionic anchouros neighbouring) not to be confused with Doric anchôreô Attic ana-chôreô go back, withdraw. • ''''
akathartia'' impurity (Attic/Doric akatharsia) (Lamelles Oraculaires 14) • ''''
apotrachô'' run away (Attic/Doric apotrechô) • ''''
aspaloi
fishes Athamanian (Attic ichthyes) (Ionic chlossoi) (Cf.LSJ aspalia angling, aspalieus'' fisherman, aspalieuomai I angle metaph. of a lover, aspalisai: halieusai, sagêneusai. (hals sea) • ''''
Aspetos'' divine epithet of
Achilles in
Epirus (
Homeric aspetos 'unspeakable, unspeakably great, endless' (Aristotle F 563 Rose; Plutarch, Pyrrhus 1; SH 960,4) • ''''
gnôskô
know (Attic γιγνώσκω gignôskô'') (Ionic/Koine ginôskô) (Latin nōsco)(Attic gnôsis, Latin notio knowledge) (ref.
Orion p. 42.17) • ''''
diaitos'' (Hshc. judge kritês) (Attic diaitêtês arbitrator) Lamelles Oraculaires 16 • ''''
eskichremen'' lend out (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai from chraomai use) • ''''
weidus'' knowing (Doric ) weidôs) (Elean weizos) (Attic ) eidôs) (
PIE *weid- "to know, to see",
Sanskrit veda I know) Cabanes, L'Épire 577,50 • ''''
kaston wood Athamanian (Attic xylon
from xyô scrape, hence xyston); Sanskrit kāṣṭham
("wood, timber, firewood") (Dialectical kalon wood, traditionally derived from kaiô burn kauston sth that can be burnt, kausimon'' fuel) • ''''
lêïtêres'' Athamanian priests with garlands Hes.text (LSJ: lêitarchoi public priests ) (hence
Leitourgia • ''''
manu
small Athamanian (Attic mikron, brachu) (Cf. manon rare) (PIE *men- small, thin) (Hsch. banon
thin) ( manosporos
thinly sown manophullos'' with small leaves
Thphr.HP7.6.2–6.3) • ''''
Naios
or Naos
epithet of Dodonaean Zeus (from the spring in the oracle) (cf. Naiades and Pan Naios in Pydna SEG 50:622 (Homeric naô flow, Attic nama'' spring) (
PIE *sna-) • ''''
pagaomai'' 'wash in the spring' (of
Dodona) (Doric
paga Attic
pêgê running water, fountain) • ''''
pampasia
(to ask peri pampasias
cliché phrase in the oracle) (Attic pampêsia full property) (Doric paomai'' obtain) • ''''
Peliganes or Peligones'' (
Epirotan,
Macedonian senators) • ''''
prami'' do
optative (Attic prattoimi)
Syncope (Lamelles Oraculaires 22) • ''''
tine'' (Attic/Doric tini) to whom (Lamelles Oraculaires 7) • ''''
trithutikon'' triple sacrifice tri + thuo(Lamelles Oraculaires 138)
Achaean Doric • ''''
kairoteron'' (
Attic: ἐνωρότερον enôroteron) "earlier" (
kairos time, enôros early cf.
Horae) • ''''
kephalidas
(Attic: κόρσαι korsai) "sideburns" (kephalides
was also an alternative for epalxeis'' 'bastions' in Greek proper) • ''''
sialis
(Attic: βλέννος blennos) (cf. blennorrhea) slime, mud (Greek sialon
or sielon''
saliva, modern Greek σάλιο salio) == See also ==