Dagbanli is
agglutinative, but with some
fusion of affixes. The constituent order in Dagbanli sentences is usually
agent–verb–object.
Lexicon There is insight into a historical stage of the language in the papers of
Rudolf Fisch, reflecting data collected during his missionary work in the
German Togoland colony in the last quarter of the nineteenth century, especially the lexical list, though there is also some grammatical information and sample texts. A more modern glossary was published in 1934 by a southern Ghanaian officer of the colonial government, E. Foster Tamakloe, in 1934, with a revised edition by British officer Harold Blair. Various editors added to the wordlist and a more complete publication was produced in 2003 by an indigenopus scholar, Ibrahim Mahama. Meanwhile, the data was electronically compiled by John Miller Chernoff and
Roger Blench (whose version is published online), and converted into a database by
Tony Naden, on the basis of which the Dagbanli-to-English bilingual lexicon with explanations is ongoing and can be viewed online.. In February 2026, the Foundation for Indigenous & Oral Knowledge Archives (IOKA) launched a full-fledged online dictionary featuring a native Dagbanli interface and monolingual definitions. Moving beyond earlier bilingual lexicons, this Wikidata-powered platform established a sovereign digital infrastructure that documents Dagbanli independent of an English-language framework.
Noun class system Pronouns Each set of personal pronouns in Dagbanli is distinguished regarding
person,
number and
animacy. Besides the distinction between
singular and plural, there is an additional distinction between [+/- animate] in the 3rd person. Moreover, Dagbanli distinguishes between
emphatic and non-emphatic pronouns and there are no gender distinctions. While there is no morphological differentiation between grammatical cases, pronouns can occur in different forms according to whether they appear pre- or postverbally.
Non-emphatic pronouns Preverbal Preverbal pronouns serve as subjects of a verb and are all monosyllabic. The relative pronouns in Dagbanli are not obligatory present and can also be absent depending on the context, as the following example illustrates. Interrogative pronouns in Dagbanli make a distinction between human and non-human. Additionally, interrogative pronouns inflect for number, but not all of them. Those inflecting for number belong to the semantic categories [ +THING], [ +SELECTION], [ +PERSON].
Demonstrative pronouns Demonstrative pronouns in Dagbanli make a morphological difference between the singular and plural form. The demonstrative pronoun
ŋɔ moves to the specifier of the functional NumP and if Num is plural, then the plural morphem
-nímá attaches to the demonstrative pronoun. If Num is singular, there is a zero morphem, such that the demonstrative pronoun does not differ in its morphological form.
Indefinite pronouns Dagbanli distinguishes not only between singular and plural for indefinite pronouns, but also between [+/-animate]. Therefore, there are two pairs of indefinite pronouns. Indefinites are basically used in the same way as adjectives, as their morphological form is similar to that of nouns and adjectives. To express an indefinite like "something", the inanimate singular form is combined with the noun
bini ("thing"). ==Syntax==