The Eastern Iranian area has been affected by widespread
sound changes, e.g. t͡ʃ > ts. • The initial syllable was in this word lost entirely in Yaghnobi due to a stress shift.
Lenition of voiced stops Common to most Eastern Iranian languages is a particularly widespread
lenition of the voiced stops *b, *d, *g. Between vowels, these have been lenited also in most Western Iranian languages, but in Eastern Iranian,
spirantization also generally occurs in the word-initial position. This phenomenon is however not apparent in Avestan, and remains absent from Ormuri-Parachi. A series of
spirant consonants can be assumed to have been the first stage: *b > *β, *d > *ð, *g > *ɣ. The
voiced velar fricative has mostly been preserved. The labial member has been well-preserved too, but in most languages has shifted from a
voiced bilabial fricative to the
voiced labiodental fricative . The dental member has proved the most unstable: while a
voiced dental fricative is preserved in some Pamir languages, it has in e.g. Pashto and Munji lenited further to . On the other hand, in Yaghnobi and Ossetian, the development appears to have been reversed, leading to the reappearance of a voiced stop . (Both languages have also shifted earlier *θ > .) The consonant clusters *ft and *xt have also been widely lenited, though again excluding Ormuri-Parachi, and possibly Yaghnobi.
External influences The neighboring
Indo-Aryan languages have exerted a pervasive external influence on the closest neighbouring Eastern Iranian, as it is evident in the development in the
retroflex consonants (in Pashto, Wakhi, Sanglechi, Khotanese, etc.) and aspirates (in Khotanese, Parachi and Ormuri). A more localized sound change is the backing of the former retroflex fricative
ṣ̌ , to
x̌ or to
x , found in the Shughni–Yazgulyam branch and certain dialects of Pashto. E.g. "meat":
ɡuṣ̌t in Wakhi and
γwaṣ̌a in Southern Pashto, but changes to in Shughni,
γwax̌a in Central and Northern Pashto. ==Notes==